Traducción de la letra de la canción Du hast mich nicht verdient - Claudia Jung

Du hast mich nicht verdient (original)

Tag für Tag schau' ich dir zu
und frag' mich wie du das bloß machst.
Bringst Chaos pur in unser Leben,
dann stellst du dich einfach hin und lachst.
Nacht für Nacht lieg ich bei dir
und denk' mir wie kann das bloß sein.
Mit dir da bin ich fix und fertig,
doch ohne dich bin ich total allein.
Refr.:
Du hast mich nicht verdient,
komm sei doch ehrlich,
hast einfach Glück gehabt
das ich bei dir blieb,
machst dich halt irgendwie echt unentbehrlich.
Garnicht mal so schlecht, wenn man bedenkt,
du hast mich nicht verdient
und kriegst mich geschenkt.
Hand in Hand gingst du mit mir
auf tausend Katastrophen zu.
Ich war dann die mit blauen Flecken
und der mit klugen Worten das warst du.
Refr.:
Du hast mich nicht verdient,
komm sei doch ehrlich,
hast einfach Glück gehabt
das ich bei dir blieb,
machst dich halt irgendwie echt unentbehrlich.
Garnicht mal so schlecht, wenn man bedenkt,
du hast mich nicht verdient
und kriegst mich geschenkt.
Machst dich halt irgendwie echt unentbehrlich.
Garnicht mal so schlecht, wenn man bedenkt,
du hast mich nicht verdient
und kriegst mich geschenkt.
Du hast mich nicht verdient,
komm sei doch ehrlich,
hast einfach Glück gehabt
das ich bei dir blieb,
machst dich halt irgendwie echt unentbehrlich.
Garnicht mal so schlecht, wenn man bedenkt,
du hast mich nicht verdient
und kriegst mich geschenkt.

Du hast mich nicht verdient (traducción)

te observo todos los dias
y pregúntame cómo lo haces.
Traes puro caos a nuestras vidas,
entonces simplemente te quedas ahí y te ríes.
Me acuesto contigo noche tras noche
y pienso como puede ser eso.
Contigo ahí termino,
Pero sin ti estoy solo
Árbitro.:
No me mereces,
vamos, se honesto
solo tuviste suerte
que me quede contigo
de alguna manera te hace indispensable.
No está nada mal, teniendo en cuenta
no me mereces
y consígueme gratis.
Caminaste de la mano conmigo
hacia mil catástrofes.
yo era el de los moretones
y tú eras el de las palabras inteligentes.
Árbitro.:
No me mereces,
vamos, se honesto
solo tuviste suerte
que me quede contigo
de alguna manera te hace indispensable.
No está nada mal, teniendo en cuenta
no me mereces
y consígueme gratis.
Simplemente te haces indispensable.
No está nada mal, teniendo en cuenta
no me mereces
y consígueme gratis.
No me mereces,
vamos, se honesto
solo tuviste suerte
que me quede contigo
de alguna manera te hace indispensable.
No está nada mal, teniendo en cuenta
no me mereces
y consígueme gratis.