Traducción de la letra de la canción Ein Lied, Das Von Liebe Erzählt - Claudia Jung

Ein Lied, Das Von Liebe Erzählt (original)

Bilder froher Kindertage ruf ich in mir wach
Bin ich allein und schlafe nicht ein manche Nacht
Dann seh ich den alten Mann dort vor der Kirche stehn
Einsam nur die Geige fest in seiner Hand
Seine Melodie erklingt auf’s Neue in mir
Und trägt Traurigkeit und Sehnsucht fort von hier
Da ist ein Lied, das von Liebe erzählt
Er hat geträumt es verzaubert dieW elt
Der alte Mann glaubt fest daran
Daß dieser Traum irgendwann leben kann
Oftmals hat er mir erzählt, daß unsre Erde weint
Soviel Gewalt, soviel Haß und Einsamkeit
Meist hab ich mich umgedreht, den Alten nur belacht
Nicht hingehört, nur weggesehn, nicht nachgedacht
Heut weiß ich, der Wind hat sich noch lang nicht gedreht
Und ich wünsch mir so es ist noch nicht zu spät
Da ist ein Lied, das von Liebe erzählt
Er hat geträumt es verzaubert die Welt
Und tief in mir glaub ich daran
Daß dieser Traum irgendwann leben kann
Laß uns doch gemeinsam einen Weg ausprobiern
Um den Zauber unsrer Welt nicht zu verliern
Laß uns den Zauber der Welt nicht verliern
Dann wird ein Lied, das von Liebe erzählt
Zu unserm Traum und verzaubert die Welt
Singt mit mir und glaubt daran
Daß dieser Traum irgendwann leben kann
Singt mit mir und glaubt daran
Daß dieser Traum irgendwann leben kann

(traducción)

Despierto imágenes de días felices de la infancia en mí.
Estoy solo y no me duermo algunas noches
Entonces veo al anciano parado frente a la iglesia.
Solo solo el violín firmemente en su mano
Su melodía vuelve a resonar en mí
Y se lleva la tristeza y la añoranza lejos de aquí
Hay una canción que habla de amor.
Soñó que encantaba al mundo
El anciano cree firmemente en ello.
Que este sueño se pueda hacer realidad algún día
Muchas veces me ha dicho que nuestra tierra está llorando
Tanta violencia, tanto odio y soledad
La mayor parte del tiempo me di la vuelta y me reí del viejo.
No escuchar, solo mirar hacia otro lado, no pensar.
Hoy se que el viento hace tiempo que no cambia
Y deseo que no sea demasiado tarde
Hay una canción que habla de amor.
Soñó que encantaba al mundo
Y en el fondo creo en ello
Que este sueño se pueda hacer realidad algún día
Probemos un camino juntos
Para no perder la magia de nuestro mundo
No perdamos la magia del mundo
Entonces una canción que habla de amor
A nuestro sueño y encanta al mundo
Canta conmigo y cree en ello
Que este sueño se pueda hacer realidad algún día
Canta conmigo y cree en ello
Que este sueño se pueda hacer realidad algún día