Traducción de la letra de la canción Ein Tag zu wenig - Claudia Jung

Ein Tag zu wenig (original)

Und wieder steh ich mit dir hier am bahnhof
Wie jeden sonntag kurz vor mitternacht
Es ist wie immer der gleiche abschied
Ein auge weint und das andere lacht
Zwei tage gabs nur dich und mich
Keine moral und keine pflicht
Ein kleines zimmer in unsrem hotel
Und die zeit verging zu schnell
Und wieder war es ein tag zu wenig
Haett gern noch einen mehr gehabt mit dir
Wir konnten gar nicht die sehnsucht stillen
Die zeit hat uns gefehlt dafuer
Doch haett ich mit dir ein ganzes leben
Und koennte alle tage mit dir teiln
Am ende wirds auch dann ein tag zu wenig sein
Und wieder seh ich die zwei roten lichter
Wie sie verschwinden im dunkel der nacht
Und wieder geh ich durch leere strassen
Weiss dass ich heute ganz bestimmt nicht gut schlaf
Saess jetzt gern neben dir im zug
Nein es war wieder nicht genug
Der naechste samstag ist so weit
Sie ist langsam die zeit
Und wieder war es ein tag zu wenig
Haett gern noch einen mehr gehabt mit dir
Wir konnten gar nicht die sehnsucht stillen
Die zeit hat uns gefehlt dafuer
Doch haett ich mit dir ein ganzes leben
Und koennte alle tage mit dir teiln
Am ende wirds auch ein tag zu wenig sein
Doch haett ich mit dir ein ganzes leben
Und koennte alle tage mit dir teiln
Am ende wirds auch ein tag zu wenig sein

Ein Tag zu wenig (traducción)

Y de nuevo estoy contigo aquí en la estación de tren
Como todos los domingos justo antes de la medianoche
Es la misma despedida de siempre.
Un ojo llora y el otro ríe
Dos dias solo estuvimos tu y yo
Sin moral y sin deber
Una pequeña habitación en nuestro hotel.
Y el tiempo pasó demasiado rápido
Y de nuevo fue un día muy poco
Me hubiera gustado tener uno más contigo
Ni siquiera pudimos satisfacer el anhelo.
No tuvimos suficiente tiempo para eso.
Pero tendría toda una vida contigo
Y podría compartir contigo todos los días
Al final será un día demasiado poco
Y de nuevo veo las dos luces rojas
Cómo desaparecen en la oscuridad de la noche
Y de nuevo camino por calles vacías
Sé que definitivamente no estoy durmiendo bien hoy
Estaría feliz de sentarme a tu lado en el tren.
No, no fue suficiente de nuevo
El próximo sábado es hasta ahora
Ella es lentamente el tiempo
Y de nuevo fue un día muy poco
Me hubiera gustado tener uno más contigo
Ni siquiera pudimos satisfacer el anhelo.
No tuvimos suficiente tiempo para eso.
Pero tendría toda una vida contigo
Y podría compartir contigo todos los días
Al final, un día no será suficiente
Pero tendría toda una vida contigo
Y podría compartir contigo todos los días
Al final, un día no será suficiente