Traducción de la letra de la canción Einfach mal gar nichts tun - Claudia Jung

Einfach mal gar nichts tun (original)

Fruehmorgens, grad mal acht Uhr und der Terminplan ist voll
Sag wer diktiert mir das nur, das ich mich aufreiben soll?
Den Mantel an und einen Kaffee im stehn und ich denk mir so im gehn:
Einfach mal gar nichts tun, als sich nur auszuruhn
Ich geb mir selber frei
Einfach mal gar nichts tun, ich leg die Fuesse hoch und wink den Tag vorbei
Lass Fuenfe grade sein, oho
Schenk mir Champagner ein ohoo
Einfach mal gar nichts tun mit allem drum und dran
Einfach mal gar nichts tun fuehlt sich Himmlisch an
Ne ganze Stunde im Bad und dann die Zeitung in Ruh
Ne Runde raus mit dem Rad und meine Mailbox bleibt zu
Das Telefon wird einfach abgestellt, mit schoenem Gruss an die Welt
Einfach mal gar nichts tun, als sich nur auszuruhn
Ich geb mir selber frei
Einfach mal gar nichts tun, ich leg die Fuesse hoch und wink den Tag vorbei
Lass Fuenfe grade sein, oho
Schenk mir Champagner ein ohoo
Einfach mal gar nichts tun mit allem drum und dran
Einfach mal gar nichts tun fuehlt sich Himmlisch an
Das Universum das verbiegt sich nicht, wenn ich mal sag ohne mich!
Einfach mal gar nichts tun, als sich nur auszuruhn
Ich geb mir selber frei
Einfach mal gar nichts tun, ich leg die Fuesse hoch und wink den Tag vorbei
Lass Fuenfe grade sein, oho
Schenk mir Champagner ein ohoo
Einfach mal gar nichts tun mit allem drum und dran
Einfach mal gar nichts tun fuehlt sich Himmlisch an
Einfach mal gar nichts tun
Einfach mal gar nichts tun

(traducción)

Temprano en la mañana, apenas las ocho y el horario está lleno
Dime, ¿quién me dicta que debo desgastarme?
Me pongo el abrigo y un café mientras estoy de pie y pienso para mí mismo mientras avanzo:
Simplemente no hagas nada en absoluto, solo descansa
me libero
Simplemente no hagas nada en absoluto, pongo los pies en alto y agito el día
Deja que cinco sean directos, oho
Sírveme champán y ohoo
Simplemente no hagas nada con todos los adornos
No hacer nada se siente celestial
Una hora entera en el baño y luego el periódico en paz.
Una vuelta con la moto y mi buzón se queda cerrado
El teléfono simplemente se apaga, con un lindo saludo para el mundo.
Simplemente no hagas nada en absoluto, solo descansa
me libero
Simplemente no hagas nada en absoluto, pongo los pies en alto y agito el día
Deja que cinco sean directos, oho
Sírveme champán y ohoo
Simplemente no hagas nada con todos los adornos
No hacer nada se siente celestial
¡El universo no se dobla, si digo sin mí!
Simplemente no hagas nada en absoluto, solo descansa
me libero
Simplemente no hagas nada en absoluto, pongo los pies en alto y agito el día
Deja que cinco sean directos, oho
Sírveme champán y ohoo
Simplemente no hagas nada con todos los adornos
No hacer nada se siente celestial
simplemente no hagas nada
simplemente no hagas nada