Traducción de la letra de la canción Es Ist Vorbei - Claudia Jung

Es Ist Vorbei (original)

Du kannst erzählen was du willst, Baby
Die rosa Brille ist verblasst
Ich sehe klarer keine Frage und sage
Du hast den Anschluss verpasst
Einmal zu oft durchs Meer der Lügen
Einmal zu viel im Spiel verirrt
Hast dein «Verzeih-mir-Konto» längst überzogen
Das mich dein Blick nicht verwirrt
Es ist vorbei, endlich vorbei
Nie wieder einmal noch verzeih’n
Es ist vorbei, endlich vorbei wird'
Keinen Tag mehr bei dir sein es ist vorbei
Bin endlich frei, es ist vorbei
Wie oft hast du mir schon geschworen
Du innerst dich für eine Zeit
Und immer wieder wolltest glauben
Ja glauben dein süßes es tut mir leid
Meine Geduld ist nun am Ende
Will nie mehr wieder Zweifel spüren
Du wirst schon sehen ich kann gut ohne dich leben
Kann nichts als lügen verlieren
Es ist vorbei, endlich vorbei
Nie wieder einmal noch verzeih’n
Es ist vorbei
Endlich vorbei werd keinen Tag mehr bei dir sein
Es ist vorbei, bin endlich frei, es ist vorbei
Es ist vorbei, bin endlich frei
Es ist vorbei endlich vorbei
Nie wieder einmal noch verzeih’n
Es ist vorbei endlich vorbei
Will keinen Tag mehr bei dir sein
Es ist vorbei

(traducción)

Puedes decir lo que quieras, nena
Las gafas rosas se han desvanecido.
Veo más claramente ninguna pregunta y digo
Te perdiste la conexión
Una vez demasiado a menudo a través del mar de mentiras
Perdido en el juego demasiadas veces
Ha sobregirado durante mucho tiempo su "perdóname cuenta".
Que tu mirada no me confunda
Se acabó, finalmente se acabó
Nunca vuelvas a perdonar
Se acabó, por fin se acabó'
No estar contigo un día más se acabó
Finalmente soy libre, se acabó
cuantas veces me has jurado
Recuerdas por un tiempo
Y una y otra vez quisiste creer
Sí, creo que eres dulce, lo siento.
Mi paciencia está ahora al final
No quiero volver a sentir dudas
Verás que puedo vivir bien sin ti
No puedo perder nada más que mentir
Se acabó, finalmente se acabó
Nunca vuelvas a perdonar
Se acabó
Finalmente terminado, no más días estarán contigo
Se acabó, por fin soy libre, se acabó
Se acabó, por fin soy libre
se acabó finalmente se acabó
Nunca vuelvas a perdonar
se acabó finalmente se acabó
no quiero estar contigo un dia mas
Se acabó