Traducción de la letra de la canción Flamenco - Claudia Jung

Flamenco (original)

Die Sonne ging unter der Himmel war rot
Da liefen wir beide zum Strand
Der Abendwind sang seine Lieder am Meer
Ein Zauber lag über dem Land
Am Feuer sassen sie und sangen
Und überall war nur Musik
REF: Flamenco Gitarren klingen durch die Nacht
Flamenco fremd und geheimnisvoll
Flamenco Musik die uns zu Träumern macht
Flamenco Fiesta espagnol
Wo jeder tanzt und lacht
In Andalusiens Nacht
Der Wein war so rot und die Nacht war so heiss
Die Herzen sie brannten in Glut
Gitarren spielt weiter von Liebe und Schmerz
Heut Nacht finde ich keine Ruh
Erst wenn die Sonne kommt am Morgen
Dann dürft ihr endlich schlafen gehn
REF: Flamenco…
REF: Flamenco…

(traducción)

El sol se puso el cielo estaba rojo
Así que ambos corrimos a la playa.
El viento de la tarde cantó sus canciones junto al mar
Un hechizo yacía sobre la tierra
Se sentaron junto al fuego y cantaron.
Y solo había música en todas partes
REF: Las guitarras flamencas suenan en la noche
Flamenco extraño y misterioso
Música flamenca que nos hace soñadores
fiesta flamenca española
Donde todos bailan y ríen
En la noche de Andalucía
El vino era tan rojo y la noche tan calurosa
Sus corazones ardían con brasas
La guitarra toca de amor y dolor
No puedo encontrar ningún descanso esta noche
Sólo cuando sale el sol por la mañana.
Entonces finalmente puedes irte a dormir.
REF: Flamenco…
REF: Flamenco…