Traducción de la letra de la canción Freiheit oder Liebe - Claudia Jung

Freiheit oder Liebe (original)

Du gehst in letzter Zeit oft weg
zu Freunden sagt du mir
und manchmal dreht dein Schlüssel sich
erst morgen in der Tür
Ich weiß dass man den Wind nicht halten kann
doch unser Glück das stirbt noch mal daran
Freiheit oder Liebe der Himmel oder ich
mit mir leben und ein Adler sein
das geht zusammen nicht
dcoh wenn du so nicht leben kannst
dann bist du nichts für mich
Freiheit oder Liebe entscheide dich
Wir hatten uns das beide mal
ganz anders vorgestellt
Auf keinen Fall dass jeder lebt
in seiner eignen Welt
Mein Bett ist viel zu groß für mich allein
doch ich wills nicht mit einem andren teiln
Freiheit oder Liebe der Himmel oder ich
mit mir leben und ein Adler sein
das geht zusammen nicht
doch wenn du so nicht leben kannst
dann bist du nichts für mich
Freiheit oder Liebe entscheide dich.
Ich weiß dass man den Wind nicht halten kann
doch unser Glück das stirbt noch mal daran.
Freiheit oder Liebe der Himmel oder ich
mit mir leben und ein Adler sein
das geht zusammen nicht
Doch wenn du so nicht leben kannst
dann bist du nichts für mich
Freiheit oder Liebe entscheide dich

(traducción)

has estado saliendo mucho últimamente
a los amigos me dices
y a veces tu llave gira
solo mañana en la puerta
Sé que no puedes contener el viento
pero nuestra felicidad se vuelve a morir
libertad o amor cielo o yo
vive conmigo y sé un águila
eso no funciona junto
dcoh si no puedes vivir así
entonces no eres nada para mi
La libertad o el amor deciden
los dos tuvimos eso
imaginado muy diferente
No hay forma de que todos vivan
en su propio mundo
Mi cama es demasiado grande para mí solo
pero no quiero compartirlo con nadie más
libertad o amor cielo o yo
vive conmigo y sé un águila
eso no funciona junto
pero si no puedes vivir así
entonces no eres nada para mi
La libertad o el amor deciden.
Sé que no puedes contener el viento
pero nuestra felicidad se está muriendo de nuevo.
libertad o amor cielo o yo
vive conmigo y sé un águila
eso no funciona junto
Pero si no puedes vivir así
entonces no eres nada para mi
La libertad o el amor deciden