Traducción de la letra de la canción Für Einen Augenblick - Claudia Jung

Für Einen Augenblick (original)

Ich weiß wir warn fast noch Kinder
Du liefst eines Nachts fort von zu Haus
Du wolltest dein Leben verändern
Mußtes einfach raus
Viele Jahre sind seitdem vergangen
Doch ich denk noch sehr oft an dich
Manche Nacht schau ich hoch zu den Sternen
Erinnre mich an dich
Für einen Augenblick
Dann fühl ich ich brauch dich noch immer
Träum mich auf unser Baumhaus zurück
Lach mit dir die ganze Nacht
Darf wieder Kind sein
Für einen Augenblick
Doch der Morgen ist traurig und nüchtern
Und wieder kein Zeichen von dir
Hast du mich so einfach vergessen
Weißt nichts mehr von mir
Ja ich weiß es war nur Kinderliebe
Sandkastenträume erfüllen sich nicht
Doch schau ich nachts hinauf zu den Sternen
Werden sie wieder wahr
Für einen Augenblick
Dann fühl ich ich brauch dich noch immer
Träum mich auf unser Baumhaus zurück
Lach mit dir die ganze Nacht
Darf wieder Kind sein
Für einen Augenblick
Lach mit dir die ganze Nacht
Darf wieder Kind sein
Für einen Augenblick
Ja ich weiß ich brauch dich noch immer

Für Einen Augenblick (traducción)

Sé que éramos casi niños
Te escapaste de casa una noche
Querías cambiar tu vida
Solo tenía que salir
Han pasado muchos años desde entonces
Pero todavía pienso en ti muy a menudo.
Algunas noches miro las estrellas
Recuerdame de ti
Por un momento
Entonces siento que todavía te necesito
Sueñame de vuelta a nuestra casa del árbol
reír contigo toda la noche
Puede ser un niño otra vez
Por un momento
Pero la mañana es triste y sobria
Y de nuevo ni rastro de ti
¿Me olvidaste tan fácilmente?
no recuerdas nada de mi
Sí, sé que solo fue amor de infancia.
Los sueños de la caja de arena no se hacen realidad
Pero por la noche miro las estrellas
¿Se volverán a hacer realidad?
Por un momento
Entonces siento que todavía te necesito
Sueñame de vuelta a nuestra casa del árbol
reír contigo toda la noche
Puede ser un niño otra vez
Por un momento
reír contigo toda la noche
Puede ser un niño otra vez
Por un momento
Sí, sé que todavía te necesito