Traducción de la letra de la canción Geh' Nicht Vorbei - Claudia Jung

Geh' Nicht Vorbei (original)

Ich weiß, ich hab Dir sehr weh getan,
als ich sagte — Du ich muß geh´n,
ich hab mein Herz verloren letzte Nacht.
Zwischen Gefühlen lauf ich hin und her,
ich kann mich selbst nicht verstehn,
denn Dich zu verlieren — tut so weh.
Geh nicht vorbei,
wenn wir uns mal seh´n,
laß mich nicht alleine steh´n.
Gefühle sterben nicht in einer Nacht.
Geh nicht vorbei,
schau mir ins Gesicht,
denn Tränen lügen nicht.
Manchmal fehlst Du mir — geh nicht vorbei.
Seit Tagen lebe ich neben Dir
und manchmal schlaf ich nicht ein,
wieder wünsch´ ich mir bei ihm zu sein.
Gefühle, die spielen mir einen Streich,
Dich zu vergessen — das ist nicht leicht.
Doch was soll ich tun — ich hab mein Herz verlor´n.

Geh' Nicht Vorbei (traducción)

se que te hice mucho daño
cuando dije - tu, me tengo que ir,
Perdí mi corazón anoche
Entre sentimientos camino de un lado a otro
no puedo entenderme
porque perderte duele mucho.
no pases
cuando nos veamos
no me dejes solo
Los sentimientos no mueren en una noche.
no pases
mírame a la cara
Porque las lágrimas no mienten
A veces te extraño, no pases de largo.
He estado viviendo a tu lado durante días
y a veces no me duermo
Ojalá pudiera estar con él otra vez.
Los sentimientos me juegan una mala pasada
Olvidarte, eso no es fácil.
Pero, ¿qué debo hacer? Perdí mi corazón.