Traducción de la letra de la canción Göttergatte - Claudia Jung

Göttergatte (original)

Wer läuft mit Stiefeln über das Parkett
Das ist einer, so wie keiner
Wer legt sein Werkzeug auf mein Bügelbrett
Das ist meiner so wie keiner
Heut woll’n wir ins Theater
Das Taxi ist schon da
Ich such im ganzen Haus nach dir
Nein, das ist jetzt nicht wahr!
Wer schläft da in der Hängematte
Mein wunderbarer Göttergatte
Auch wenn ich’s schon befürchtet hatte
Jetzt brauch ich echt Humor!
Wer schläft da in der Hängematte
Mein wunderbarer Göttergatte
Na, so’ne klitzekleine Macke
Kommt bei den besten vor
Wer liebt sein Auto manchmal mehr als mich
Das ist einer so wie keiner
Ich steh auf Küsse, wer rasiert sich nicht
Das ist meiner, so ist keiner
Heut geben wir ne Party
Die Gäste sind schon da
Ich such im ganzen Haus nach dir
Nein, das ist jetzt nicht wahr!
Wer schläft da in der Hängematte
Mein wunderbarer Göttergatte
Auch wenn ich’s schon befürchtet hatte
Jetzt brauch ich echt Humor!
Wer schläft da in der Hängematte
Mein wunderbarer Göttergatte
Na, so’ne klitzekleine Macke
Kommt bei den besten vor

Göttergatte (traducción)

Quien camina con botas en el piso de parquet
Este es uno como ningún otro
¿Quién pone sus herramientas en mi tabla de planchar?
Esto es mío como ningún otro
hoy queremos ir al teatro
el taxi ya esta ahi
te busco por toda la casa
¡No, eso no es verdad ahora!
quien esta durmiendo en la hamaca
Mi maravilloso esposo de dioses
Incluso si lo temía
¡Ahora realmente necesito humor!
quien esta durmiendo en la hamaca
Mi maravilloso esposo de dioses
Bueno, una pequeña peculiaridad tan pequeña
Ocurre en el mejor
¿Quién ama su coche más que yo a veces?
Este es uno como ningún otro
Me gustan los besos, quien no se afeita
esto es mio, nadie es asi
tenemos una fiesta hoy
Los invitados ya están aquí.
te busco por toda la casa
¡No, eso no es verdad ahora!
quien esta durmiendo en la hamaca
Mi maravilloso esposo de dioses
Incluso si lo temía
¡Ahora realmente necesito humor!
quien esta durmiendo en la hamaca
Mi maravilloso esposo de dioses
Bueno, una pequeña peculiaridad tan pequeña
Ocurre en el mejor