Traducción de la letra de la canción Ich Hab Alles Versucht - Claudia Jung

Ich Hab Alles Versucht (original)

Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Du bist näher als jemals zuvor
Ich weiß ich will immer nur dich
Nur noch bei dir sein
Mehr will ich nicht
Ich weiß genau ich tu ihm weh
Und er wird nie versteh’n
Warum ich von ihm geh
Ich hab nichts mehr für ihn gefühlt
Ich war ganz ohne Ziel
Jetzt weiß ich was ich will
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Du bist näher als jemals zuvor
Ich weiß ich will immer nur dich
Nur noch bei dir sein, mehr will ich nicht
Ich brauch dich jetzt nicht irgendwann
Ich wart schon viel zu lang
Doch ich hab heut erkannt
Nur du bist der der mich versteht
Mit dir das ist mein Weg
Es ist noch nicht zu spät
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
— - - (Instrumental) — - -
Und jede Nacht träum ich von dir
Dann bist du nah bei mir
Ich will dich einfach spür'n
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Ich vergeß dich hab ich mir geschwor’n
Dabei will ich immer nur dich
Ich will bei dir sein, mehr will ich nicht
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlorn
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
(Leise aus)
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Du bist näher als jemals zuvor

(traducción)

lo intenté todo
Maldice mis sueños
Quería ser fuerte y sin embargo perdí
Las pocas horas contigo
eran demasiado hermosos
lo intenté todo
pero el no es como tu
Estás más cerca que nunca
se que siempre te quiero
solo estar contigo
no quiero mas
se que lo estoy lastimando
Y nunca lo entenderá
¿Por qué lo dejo?
ya no sentia nada por el
yo estaba sin rumbo
Ahora sé lo que quiero
lo intenté todo
Maldice mis sueños
Quería ser fuerte y sin embargo perdí
Las pocas horas contigo
eran demasiado hermosos
lo intenté todo
pero el no es como tu
Estás más cerca que nunca
se que siempre te quiero
Solo estar contigo, eso es todo lo que quiero
No te necesito en algún momento ahora
He esperado demasiado tiempo
Pero reconocí hoy
Solo tu eres quien me entiende
contigo este es mi camino
aun no es demasiado tarde
lo intenté todo
Maldice mis sueños
Quería ser fuerte y sin embargo perdí
Las pocas horas contigo
eran demasiado hermosos
— - - (Instrumental) — - -
Y cada noche sueño contigo
Entonces estás cerca de mí
solo quiero sentirte
lo intenté todo
Maldice mis sueños
Quería ser fuerte y sin embargo perdí
Las pocas horas contigo
eran demasiado hermosos
lo intenté todo
pero el no es como tu
Te olvidaré, me juré a mí mismo
solo te quiero a ti
Quiero estar contigo, eso es todo lo que quiero.
lo intenté todo
Maldice mis sueños
Quería ser fuerte y perdí
Las pocas horas contigo
eran demasiado hermosos
(Silencio)
lo intenté todo
pero el no es como tu
Estás más cerca que nunca