Traducción de la letra de la canción Ich schenke Dir mein Herz - Claudia Jung

Ich schenke Dir mein Herz (original)

Schau dir beim schlafen zu
Und frag mich was brauchst du
Auf deinem weg zu dir
Du wirst manches nicht verstehn
Wirst Träume sterben sehn
Und Tränen akzeptiern
Dein Weg wird dich durch schwere Zeiten führen
Doch meine liebe wirst du nie verliern
Bin dir ganz nah zu jeder Zeit
Öffne dir meine Seele weit
Geb alles was ich geben kann
Bin für dich da egal was ist
Tröste dich wenn du traurig bist
Ich schenke dir mein herz
Ich schenke dir mein herz
Kein glück kommt von allein
Du wirst nie sicher sein
Und gegen schmerz immun
Ich kann fühlen was du fühlst
Doch was du wirklich willst
Das musst du selber tun
Ich weiß schon jetzt du gehst mal fort von hier
Doch meine liebe wirst du nie verliern
Bin dir ganz nah zu jeder Zeit
Öffne dir meine Seele weit
Geb alles was ich geben kann
Bin für dich da egal was ist
Tröste dich wenn du traurig bist
Ich schenke dir mein herz
Ich schenke dir mein herz

Ich schenke Dir mein Herz (traducción)

verte dormir
Y pregúntame que necesitas
En tu camino hacia ti
No entenderás algunas cosas.
Veré morir los sueños
Y acepta las lágrimas
Tu camino te llevará a través de tiempos difíciles
Pero nunca perderás mi amor
Estoy muy cerca de ti en todo momento.
Abre mi alma de par en par para ti
Dar todo lo que puedo dar
Estoy ahí para ti pase lo que pase
Consuélate cuando estés triste
te daré mi corazón
te daré mi corazón
Ninguna felicidad viene por sí sola
nunca estarás seguro
E inmune al dolor
Puedo sentir lo que estás sintiendo
Pero lo que realmente quieres
tienes que hacerlo tu mismo
ya se que te vas de aqui
Pero nunca perderás mi amor
Estoy muy cerca de ti en todo momento.
Abre mi alma de par en par para ti
Dar todo lo que puedo dar
Estoy ahí para ti pase lo que pase
Consuélate cuando estés triste
te daré mi corazón
te daré mi corazón