Traducción de la letra de la canción Ich würd es wieder tun - Claudia Jung

Ich würd es wieder tun (original)

Das mit dir war ein flug ins glück
Doch ich blieb ohne dich zurück
Du hast mir richtig weh getan
Ich werd mich rächen irgendwann
Doch kämst du jetzt vorbei
Würde ich dir sofort verzeihn
Ich würd es wieder tun gleich heute nacht mit dir
Selbst wenn ich dich noch tausend mal danach verlier
Ich würd es wieder tun auch wenn ich es bereu
Denn nur bei dir fühl ich mich so unglaublich frei
So unglaublich frei
Ich warf dir mein herz hinterher
Doch für dich war es nur ein spiel nicht mehr
Du hast gesagt dass du mich liebst
Heut weiß ich erst wie gut du lügst
Und trotzdem ahne ich
So richtig schlecht fand ich es nicht
Ich würd es wieder tun gleich heute nacht mit dir
Selbst wenn ich dich noch tausend mal danach verlier
Ich würd es wieder tun auch wenn ich es bereu
Denn nur bei dir fühl ich mich so unglaublich frei
So unglaublich frei

Ich würd es wieder tun (traducción)

Que contigo fue un vuelo a la felicidad
Pero me quedé sin ti
Me has hecho daño de verdad
Me vengaré algún día.
¿Pero vendrías ahora?
te perdonaría de inmediato
Lo haría de nuevo esta noche contigo
Aunque te pierda mil veces después
Lo volvería a hacer aunque me arrepienta
Porque solo contigo me siento tan increíblemente libre
Tan increíblemente gratis
Lancé mi corazón tras de ti
Pero para ti ya no era solo un juego
Dijiste que me amabas
Hoy se lo bien que mientes
Y sin embargo, supongo
no pensé que fuera tan malo
Lo haría de nuevo esta noche contigo
Aunque te pierda mil veces después
Lo volvería a hacer aunque me arrepienta
Porque solo contigo me siento tan increíblemente libre
Tan increíblemente gratis