Traducción de la letra de la canción Im Himmel der Gefühle - Claudia Jung

Im Himmel der Gefühle (original)

Komm heute nacht ich bin heut nacht allein
Was du mit mir machst kann keine suende sein
Noch weiss es niemand dass wir uns heimlich sehn
Es ist verboten doch ich kann nicht ziderstehn
Ich bin im himmel der gefuehle
Wenn du nah bei mir bist
Ich brauch zum fliegen keine fluegel
Wenn du mich zaertlich liebst
Ich bin so weit ueber den wolken
Und ruf dir zu hey komm doch mit
Ich will am liebsten ewig bleiben
Und niemals mehr auf die erde zurueck
Es darf nicht sein doch ich hab keine wahl
Wie oft ich mir auch sag es ist das letzte mal
Wir wissen beide einmal ist es vorbei
Doch bis zum morgen gibt es heut nacht nur uns zwei
Ich bin im himmel der gefuehle
Wenn du nah bei mir bist
Ich brauch zum fliegen keine fluegel
Wenn du mich zaertlich liebst
Ich bin so weit ueber den wolken
Und ruf dir zu hey komm doch mit
Ich will am liebsten ewig bleiben
Und niemals mehr auf die erde zuûeck
Ich bin im himmel der gefuehle
Ich bin so weit ueber den wolken
Und ruf dir zu hey komm doch mit
Ich will am liebsten ewig bleiben
Und niemals mehr auf die erde zurueck

Im Himmel der Gefühle (traducción)

Ven esta noche estaré solo esta noche
Lo que me haces no puede ser pecado
Nadie sabe todavía que nos estamos viendo en secreto.
Está prohibido pero no puedo resistir
estoy en el cielo de los sentimientos
cuando estas cerca de mi
No necesito alas para volar
Si me amas con ternura
Estoy tan lejos por encima de las nubes
Y llamarte hey ven conmigo
preferiría quedarme para siempre
Y nunca volver a la tierra
No puede ser, pero no tengo otra opción.
Con qué frecuencia me digo a mí mismo que es la última vez
Ambos sabemos una vez que se acabó
Pero hasta la mañana solo somos nosotros dos esta noche
estoy en el cielo de los sentimientos
cuando estas cerca de mi
No necesito alas para volar
Si me amas con ternura
Estoy tan lejos por encima de las nubes
Y llamarte hey ven conmigo
preferiría quedarme para siempre
Y nunca volver a la tierra
estoy en el cielo de los sentimientos
Estoy tan lejos por encima de las nubes
Y llamarte hey ven conmigo
preferiría quedarme para siempre
Y nunca volver a la tierra