Traducción de la letra de la canción Jenny Hat's Einfach Mal Ausprobiert - Claudia Jung

Jenny Hat's Einfach Mal Ausprobiert (original)

Jenny kenn ich der Nachbarschaft
Manchmal reden wir so von Tür zu Tür
Sie macht das was man mit 16 macht
Steht auf Freunde sehn und auf tanzen gehn
Eines Nachts kam so ein Typ auf sie zu und fragte hast du Lust zu fliegen
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert
Jenny fand gar nichts dabei
Sie sagte hey warum nicht
Es mahct mich so frei
Einfach frei
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert
Was für ein irres Gefühl
Am Anfang da nahm sie nicht viel
Da war’s nur ein Spiel
Nur ein Spiel
Jetzt tanzt sie 48 Stunden lang ohne auszuruhn
Sie muß es tun
Die Musik trägt sie nach nirgendwo
Sie fliegt überwach durch die ganze Nacht
Nur Montags wird es immer schwerer für sie
Das Raumschiff wieder zu verlassen
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert …
Jenny könnte meine Schwester sein
Es macht mit ganz verrückt
Als sie Samstag auf die Reise ging
Kam sie nicht zurück
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert …
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert
Jenny wo immer du bist
Vielleicht hörtst du ja dieses Lied
Dann weißt du daß ich dich vermiß
Mach’s gut Jenny
Songtexte von Claudia Jung

Jenny Hat's Einfach Mal Ausprobiert (traducción)

Conozco a Jenny del barrio.
A veces hablamos así de puerta en puerta
Ella hace lo que haces cuando tienes 16
Le gusta ver amigos e ir a bailar.
Una noche se le acercó un chico y le preguntó si quería volar.
Jenny acaba de probarlo
Jenny no pensó nada de eso
Ella dijo hey porque no
Me hace tan libre
Simplemente gratis
Jenny acaba de probarlo
Que sentimiento tan loco
Al principio ella no tomó mucho
entonces solo era un juego
Solo un juego
Ahora baila 48 horas sin descanso
ella debe hacerlo
La música no la lleva a ninguna parte.
Ella vuela despierta toda la noche
Solo se vuelve más y más difícil para ella los lunes.
Dejando la nave espacial de nuevo
Jenny acaba de probarlo...
Jenny podría ser mi hermana
Me vuelve loco
Cuando se fue de viaje el sábado
ella no volvio
Jenny acaba de probarlo...
Jenny acaba de probarlo
Jenny donde quiera que estés
Tal vez escuches esta canción
Entonces sabes que te extraño
cuidate jenny
Letra de Claudia Jung