Traducción de la letra de la canción Komm und tanz ein letztes Mal mit mir - Claudia Jung

Komm und tanz ein letztes Mal mit mir (original)

Komm und tanz ein letztes Mal mit mir,
ein letztes Mal heut Nacht, damit ich nicht erfrier.
Komm und nimm mich nochmal in den Arm,
dann tut es nicht so weh und etwas bleibt von Dir,
bis wir uns wiedersehen.
Schatten ziehn uns auseinander.
Du mußt fort von mir.
Züge warten schon in blauer Nacht.
Halt mich fest mit Deiner Stimme,
sag das Wort, das ich nicht finde.
Hey warum tut das so weh?
Komm und tanz ein letztes Mal mit mir,
ein letztes Mal heut Nacht, damit ich nicht erfrier.
Komm und tanz den Blues nochmal mit mir,
dann tut es nicht so weh und etwas bleibt von Dir,
bis wir uns wiedersehn.
mhmh
Ich werd immer auf Dich warten,
ganz egal wie lang.
Jeder Zug kommt irgendwann zurück.
Ich hab´s Dir ins Herz geschrieben,
ich werd Dich für immer lieben.
Bleib, bis morgen früh ist Zeit.
Refrain…
Halt mich fest mit Deiner Stimme,
sag das Wort, das ich nicht finde.
Hey warum tut das so weh?

(traducción)

Ven a bailar conmigo una última vez
una última vez esta noche para no morirme de frío.
Ven y tomame en tus brazos otra vez
entonces no duele tanto y algo queda de ti,
hasta que nos encontremos de nuevo.
Las sombras nos separan.
Tienes que alejarte de mí.
Los trenes ya están esperando en la noche azul.
abrázame fuerte con tu voz
Di la palabra que no puedo encontrar
Oye, ¿por qué duele tanto?
Ven a bailar conmigo una última vez
una última vez esta noche para no morirme de frío.
Ven a bailar blues conmigo otra vez
entonces no duele tanto y algo queda de ti,
hasta que nos encontremos de nuevo
mmm
siempre te esperaré
no importa cuánto tiempo
Cada tren regresa eventualmente.
lo escribí en tu corazón
Te amaré por siempre
Quédate hasta mañana por la mañana.
Abstenerse…
abrázame fuerte con tu voz
Di la palabra que no puedo encontrar
Oye, ¿por qué duele tanto?