Traducción de la letra de la canción La Primavera - Claudia Jung

La Primavera (original)

Wenn es Abend wird in der Toscana
Und der Nachtwind ein Lied für uns singt
Geh’n wir beide hinaus in das blühende Land
Bis zum Meer Hand in Hand
Dort am Strand in der kleinen Taverne
Ist Musik und es gibt kühlen Wein
Hier will ich dann mit dir bis das Morgenrot kommt glücklich sein
Refr.:
La Primavera diese Nacht mit dir ist wie der Frühling
Komm her und tanz mit mir
Bis zu den Sternen will ich mit dir heut' flieh’n
La Primavera laß' meine Blumen blüh'n
Unter uns liegt das Meer wie ein Spiegel
Und das Mondlicht macht Silber daraus
Du bist zärtlich und sagst all die Worte zu mir, die ich gern von dir hör'
Wenn ein Stern fällt, dann wünschen wir beide
Das der Zauber der Nacht nie vergeht
Das die Uhr stehen bleibt und die Sonne nicht steigt
Und sich dreht
Refr.:
La Primavera diese Nacht mit dir ist wie der Frühling
Komm her und tanz mit mir
Bis zu den Sternen will ich mit dir heut' flieh’n
La Primavera laß' meine Blumen blüh'n.(3x)

La Primavera (traducción)

Cuando cae la tarde en la Toscana
Y el viento de la noche nos canta una canción
Salgamos los dos a la tierra floreciente
De la mano al mar
Allá en la playa en la pequeña taberna
Es música y hay vino fresco
Aquí quiero ser feliz contigo hasta que llegue el amanecer
Árbitro.:
La Primavera esta noche contigo es como la primavera
ven y baila conmigo
Hoy quiero huir contigo a las estrellas
La Primavera deja que florezcan mis flores
Debajo de nosotros se encuentra el mar como un espejo
Y la luz de la luna lo convierte en plata
Eres tierna y me dices todas las palabras que me gusta escuchar de ti
Cuando cae una estrella, deseamos a los dos
Que la magia de la noche nunca se va
Que el reloj se detiene y no sale el sol
y se vuelve
Árbitro.:
La Primavera esta noche contigo es como la primavera
ven y baila conmigo
Hoy quiero huir contigo a las estrellas
La Primavera deja que florezcan mis flores.(3x)