Traducción de la letra de la canción Lass mich traurig sein - Claudia Jung

Lass mich traurig sein (original)

Kein Abschiedsbrief am Spiegel, kein Koffer steht im Flur
Kein Mantel neben meinem und leise tickt eine Uhr
Seit vielen langen Jahren, sind wir hier schon Zuhaus
Nur unsre Herzen zogen, wohl eines Tages aus
Lass mich traurig sein, fuer mich allein
Denn die Wahrheit sehn, kann schmerzhaft sein
Auch wenn es nicht fuer immer war, wir haben uns geliebt
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt
Kein kuscheln mehr am Abend, kein Kuss mehr auf den Mund
Wir gehn nicht auseinander, es gibt ja keinen Grund
Wir fuehlen uns wie Freunde und sind es ja vielleicht
Nur keiner stellt die Frage, ob das fuers Leben reicht
Lass mich traurig sein, fuer mich allein
Denn die Wahrheit sehn, kann schmerzhaft sein
Auch wenn es nicht fuer immer war, wir haben uns geliebt
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt
Lange dauert warten, was braucht man um zu gehn?
Ich moechte um uns weinen, und will deine Traenen sehn
Lass mich traurig sein, fuer mich allein
Denn die Wahrheit sehn, kann schmerzhaft sein
Auch wenn es nicht fuer immer war, wir haben uns geliebt
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt

Lass mich traurig sein (traducción)

Ni carta de despedida en el espejo, ni maleta en el pasillo
No hay abrigo junto al mío y un reloj hace tictac en silencio
Hemos estado en casa aquí durante muchos años.
Solo nuestros corazones se mudaron, probablemente algún día
Déjame estar triste por mí solo
Porque ver la verdad puede ser doloroso
Aunque no fuera para siempre, nos amábamos
Déjame estar triste, quiero sentir que existo
No más caricias por la noche, no más besos en la boca.
No vamos a romper, no hay razón
Nos sentimos como amigos y tal vez lo somos
Pero nadie pregunta si eso es suficiente para la vida.
Déjame estar triste por mí solo
Porque ver la verdad puede ser doloroso
Aunque no fuera para siempre, nos amábamos
Déjame estar triste, quiero sentir que existo
Larga espera, ¿qué necesitas para ir?
quiero llorar por nosotros y quiero ver tus lagrimas
Déjame estar triste por mí solo
Porque ver la verdad puede ser doloroso
Aunque no fuera para siempre, nos amábamos
Déjame estar triste, quiero sentir que existo
Déjame estar triste, quiero sentir que existo