Traducción de la letra de la canción Lass uns noch einmal lügen - Claudia Jung

Lass uns noch einmal lügen (original)

Wie oft hab ich mir schon
Nie wieder gesagt
Doch dann kam dein Anruf
Und ich wurde schwach
Ich werd es auch diesmal
Ganz sicher bereun
Und kanns doch kaum erwarten
Nah bei Dir zu sein
Lass uns noch einmal lügen
Ein letztes Mal uns lieben
Ich komm einfach nicht los von Dir
Lass uns noch einmal lügen
Rauf zu den Sternen fliegen
Egal was wir danach verliern
Hab mir oft geschworen
Dich nie mehr zu sehn
Selbst in meinen Träumen
Dir zu widerstehn
Mein Kopf kennt die Regeln
Kennt jedes Tabu
Doch hör ich Deine Stimme
Bist da nur noch Du
Lass uns noch einmal lügen
Ein letztes Mal uns lieben
Ich komm einfach nicht los von Dir
Lass uns noch einmal lügen
Rauf zu den Sternen fliegen
Egal was wir danach verliern
Lass uns noch einmal lügen
Rauf zu den Sternen fliegen
Egal was wir danach verliern
Komm lass uns lügen
Zu den Sternen fliegen
Komm lass uns lügen
Noch einmal lügen

Lass uns noch einmal lügen (traducción)

cuantas veces ya
nunca lo dije de nuevo
Pero entonces llegó tu llamada
Y me debilité
esta vez también lo haré
Definitivamente me arrepiento
y no puedo esperar
estar cerca de ti
vamos a mentir de nuevo
Ámanos por última vez
Simplemente no puedo deshacerme de ti
vamos a mentir de nuevo
Vuela hasta las estrellas
No importa lo que perdamos después
muchas veces he jurado
nunca volverte a ver
Incluso en mis sueños
para resistirte
Mi cabeza conoce las reglas
conoce todos los tabúes
Pero escucho tu voz
¿Estás solo tú?
vamos a mentir de nuevo
Ámanos por última vez
Simplemente no puedo deshacerme de ti
vamos a mentir de nuevo
Vuela hasta las estrellas
No importa lo que perdamos después
vamos a mentir de nuevo
Vuela hasta las estrellas
No importa lo que perdamos después
vamos vamos a mentir
Vuela a las estrellas
vamos vamos a mentir
mentir de nuevo