Traducción de la letra de la canción Lieb Mich - Claudia Jung

Lieb Mich (original)

Du stehst auf einmal vor mir, ein fremder vor meiner tür
Vor einem jahr, da haben wir zwei uns getrennt
Sagst kein wort, stehst bloss da
Ich fühl mich dir wieder so nah, wie es
Mal wahr, bevor meine träume erfroren
Als dich verlor
Lieb mich, lieb mich mit herz und mit seele
Sag mir wie sehr ich dir fehle, wenn ich
Nicht bei dir bin
Lieb mich, lieb mich für immer und ewig
Sag das mit uns geht niemals vorbei
Glaub an uns zwei
Du sagst du hast lang genug,.
getan als wär alles gut
Weißt wie das ist, wenn man sich ganz schrecklich vermißt
Du sagst, du hast dich geirrt, das nur der glücklich wird
Der einfach spürt, das zärtlichkeit niemal vergeht
Und dazu auch steht
Lieb mich, lieb mich mit herz und mit seele
Sag mir wie sehr ich dir fehle, wenn ich
Nicht bei dir bin
Lieb mich, lieb mich für immer und ewig
Sag das mit uns geht niemals vorbei
Glaub an uns zwei
Laß mich spürn, ich bin nie allein
Dein gefühl, wird bei mir sein
Lieb mich, lieb mich mit herz und mit seele
Sag mir wie sehr ich dir fehle, wenn ich
Nicht bei dir bin
Ooo lieb mich, lieb mich für immer und ewig
Sag das mit uns geht niemals vorbei
Glaub an uns zwei
Das mit uns geht niemals vorbei
Glaub an uns zwei
Mmmm

(traducción)

De repente te paras frente a mí, un extraño frente a mi puerta
Hace un año nos separamos
No digas una palabra, solo quédate ahí
Me siento tan cerca de ti otra vez, me gusta
Hazte realidad antes de que mis sueños se congelen
cuando perdiste
Ámame, ámame con el corazón y el alma
Dime cuánto me extrañas cuando yo
no estoy contigo
Ámame, ámame por siempre jamás
Di que con nosotros nunca se acaba
Cree en nosotros dos
Dices que tienes tiempo suficiente.
actuó como si todo estuviera bien
Ya sabes cómo es cuando se extrañan terriblemente
Dices que te equivocaste, que solo él será feliz
Quien simplemente siente que la ternura nunca se va
Y lo respalda
Ámame, ámame con el corazón y el alma
Dime cuánto me extrañas cuando yo
no estoy contigo
Ámame, ámame por siempre jamás
Di que con nosotros nunca se acaba
Cree en nosotros dos
Déjame sentir que nunca estoy solo
Tu sentimiento estará conmigo
Ámame, ámame con el corazón y el alma
Dime cuánto me extrañas cuando yo
no estoy contigo
Ooo ámame, ámame por siempre y para siempre
Di que con nosotros nunca se acaba
Cree en nosotros dos
nunca ha terminado con nosotros
Cree en nosotros dos
mmmm