Traducción de la letra de la canción Liebe Ist Mehr - Claudia Jung

Liebe Ist Mehr (original)

Ich liege wach in deinen Armen
Alles ist anders weil ich dich spür
Niemals zuvor in all den Stunden
Hab ich empfunden so stark wie bei dir
Und ich vertrau dir mehr als mir selber
Ich könnte dir alles verzeihn
Liebe ist mehr als alles andre
Und es genügt mir bei dir zu sein
Du bist das Licht in meiner Seele
Und mir geht’s gut wenn es dort scheint
Weil es dich gibt kann mir nichts mehr fehlen
Auch wenn du nicht hier bist bin ich niemals allein
Und wenn ich weine wirst du mich trösten
Und wenn ich träume träumst du mit mir
Liebe ist mehr als bloß verliebt sein
Sie macht mich stark sie macht mich frei
Sie gibt mir Kraft zum überleben
Oh sie lebt vom nehmen und vom geben
Liebe ist mehr Liebe ist alles
Liebe ist alles auf dieser Welt
Liebe ist mehr als ein paar Jahre
Sie läßt dich niemals niemals allein
Liebe ist mehr als alles andre
Und genügt mir bei dir zu sein
Liebe ist mehr als bloß verliebt sein
Sie macht mich stark sie macht mit frei
Liebe ist mehr Liebe ist Wahrheit
Denn nur an Lügen bricht sie entzwei
Liebe ist mehr

Liebe Ist Mehr (traducción)

Me despierto en tus brazos
Todo es diferente porque te siento
Nunca antes en todas esas horas
Me sentí tan fuerte como contigo
Y confío en ti más que en mí mismo
Podría perdonarte cualquier cosa
El amor es más que cualquier otra cosa.
Y me basta estar contigo
eres la luz en mi alma
Y estoy bien cuando brilla allí
Porque existes ya no me puede faltar nada
Incluso si no estás aquí, nunca estoy solo
y cuando llore tu me consolaras
Y cuando sueño tu sueñas conmigo
El amor es más que estar enamorado
Ella me hace fuerte, ella me libera
Ella me da fuerza para sobrevivir
Oh, ella prospera tomando y dando
el amor es más el amor lo es todo
El amor lo es todo en este mundo.
El amor es más que unos pocos años.
Ella nunca te deja solo
El amor es más que cualquier otra cosa.
Y me basta estar contigo
El amor es más que estar enamorado
Ella me hace fuerte ella me hace libre
el amor es más el amor es la verdad
Porque solo la mentira los parte en dos
el amor es más