Traducción de la letra de la canción Liebe stirbt langsam - Claudia Jung

Liebe stirbt langsam (original)

Es war der Himmel als es begann
Ich wollt bei dir bleiben
Mit dir leben ein ganzes Leben lang
Dass deine Augen mich mal nicht mehr sehn
Das war ganz undenkbar und doch ist es heut geschehn
Liebe stirbt langsam man merkt es kaum
Und wenn man aufwacht wars wie ein Traum
Liebe stirbt leise sie geht ohne zu schrein
Nur du und ich habn geschrien
Und jetzt können wir uns nicht mehr verzeihn
Damals konnt alles nicht schnell genug gehn
Egal wo wir waren liebten wir uns
Konnten uns nicht widerstehn
Das meine Hände dich mal nicht mehr berührn
Das war unvorstellbar und doch musste es passiern
Liebe stirbt langsam man merkt es kaum
Und wenn man aufwacht war alles war alles nur ein Traum
Liebe stirbt leise sie geht ohne zu schrein
Nur du und ich habn geschrien
Und jetzt können wir uns nicht mehr verzeihn
Liebe stirb langsam man merkt es kaum
Und wenn man aufwacht war alles war alles nur ein Traum
Liebe stirbt leise sie geht ohne zu schrein
Nur du und ich habn geschrien
Und jetzt können wir uns nicht mehr verzeihn
Liebe stirbt langsam

Liebe stirbt langsam (traducción)

Era el cielo cuando comenzó
quiero quedarme contigo
contigo vivir toda la vida
Que tus ojos ya no me verán
Eso era completamente impensable y, sin embargo, sucedió hoy.
El amor muere lentamente apenas lo notas
Y cuando te despiertas, es como un sueño
El amor muere en silencio se va sin llorar
Solo tu y yo gritamos
Y ahora ya no podemos perdonarnos
En aquel entonces, todo no podía ir lo suficientemente rápido
No importa dónde estuviéramos, nos amábamos
no pude resistir
que mis manos ya no te tocaran
Eso era inimaginable y, sin embargo, tenía que suceder.
El amor muere lentamente apenas lo notas
Y cuando despiertas todo fue solo un sueño
El amor muere en silencio se va sin llorar
Solo tu y yo gritamos
Y ahora ya no podemos perdonarnos
el amor muere duro apenas lo notas
Y cuando despiertas todo fue solo un sueño
El amor muere en silencio se va sin llorar
Solo tu y yo gritamos
Y ahora ya no podemos perdonarnos
el amor muere lentamente