Traducción de la letra de la canción Mein Herz lässt dich nie allein - Claudia Jung

Mein Herz lässt dich nie allein (original)

Du warst für mich Wärme und Licht
Bis auf einmal dann alles zerbrach
Und als du fortgingst
Gab es kein Leben danach
Fühl dich nicht mehr, fehlst mir so sehr
Aber niemand bringt dich mir zurück
Wenn Lachen zu Weinen wird
Stirbt jede Hoffnung auf Glück
Doch mein Herz lässt dich nie allein
Es bleibt für immer mit dir vereint
Schlägt bei Tag und bei Nacht für dich
Bis es vielleicht dann an Sehnsucht zerbricht
Glaub mir, mein Herz lässt dich nie allein
Es wird mein Leben lang bei dir sein
Weil es niemals die Zeit vergisst
Als du mir so nah gewesen bist
Liebe stirbt nie und irgendwie
Denk ich Gott lässt ein Wunder geschehen
Und ich werd ganz bestimmt
Dich irgendwann wiedersehen
Denn mein Herz lässt dich nie allein
Es bleibt für immer mit dir vereint
Schlägt bei Tag und bei Nacht für dich
Bis es vielleicht dann an Sehnsucht zerbricht
Glaub mir, mein Herz lässt dich nie allein
Es wird mein Leben lang bei dir sein
Weil es niemals die Zeit vergisst
Als du mir so nah gewesen bist
Ich weiß, mein Herz lässt dich nie allein
Es wird mein Leben lang bei dir sein
Weil es niemals die Zeit vergisst
Als du mir so nah gewesen bist
Weil mein Herz sich ganz sicher ist
Das du niemals ganz gegangen bist

(traducción)

Fuiste calor y luz para mi
Hasta entonces todo se rompió
Y cuando te fuiste
¿No hubo vida después?
Ya no te siento, te extraño mucho
Pero nadie te trae de vuelta a mí
Cuando la risa se convierte en llanto
Muriendo toda esperanza de felicidad
Pero mi corazón nunca te deja solo
se queda contigo para siempre
Latidos para ti día y noche
Hasta que tal vez se rompa por anhelo
Créeme, mi corazón nunca te deja solo
Estará contigo toda mi vida
porque nunca olvida el tiempo
Cuando estabas tan cerca de mí
El amor nunca muere y de alguna manera
Creo que Dios hace que suceda un milagro.
Y definitivamente lo haré
verte de nuevo alguna vez
Porque mi corazón nunca te deja solo
se queda contigo para siempre
Latidos para ti día y noche
Hasta que tal vez se rompa por anhelo
Créeme, mi corazón nunca te deja solo
Estará contigo toda mi vida
porque nunca olvida el tiempo
Cuando estabas tan cerca de mí
Sé que mi corazón nunca te deja solo
Estará contigo toda mi vida
porque nunca olvida el tiempo
Cuando estabas tan cerca de mí
Porque mi corazón está seguro
Que nunca te fuiste del todo