Traducción de la letra de la canción Mir schenkst du Rosen - Claudia Jung

Mir schenkst du Rosen (original)

Du ich hab schon lange das gefuehl
Da ist noch eine andre frau im spiel
Manchmal kommst du von der arbeit
Gegen morgen erst nach haus
Und heut frueh da stand auf dem tisch ein blumenstrauss
Mir schenkst du rosen aber ihr
Schenkst du deine zaertlichkeit
Mir schenkst du rosen doch mit
Ihr verbringst du deine zeit
Mir machst du hoffnung doch in
Ihren armen schlaefst du ein
Ich weiss nicht wie lang ich noch warten kann
Doch es wird bestimmt nicht ewig sein
Du ich frag mich lang schon warum ich
Sag warum beluegst du gerade mich
Und du tust als wuerd die liebe
Fuer uns nie zu ende gehn
Und du glaubst ich wuerd ihren lippenstift nicht sehn
Mir schenkst du rosen aber ihr
Schenkst du deine zaertlichkeit
Mir schenkst du rosen doch mit
Ihr verbringst du deine zeit
Mir machst du hoffnung doch in
Ihren armen schlaefst due ein
Ich weiss nicht wie lang ich noch warten kann
Doch es wird bestimmt nicht ewig sein
Mir schenkst du rosen doch mit
Ihr verbringst du deine zeit
Mir machst du hoffnung doch in
Ihren armen schlaefst du ein
Ich weiss nicht wie lang ich noch warten kann
Doch es wird bestimmt nicht ewig sein

(traducción)

Tu he tenido este sentimiento por mucho tiempo
Hay otra mujer en el juego.
A veces llegas a casa del trabajo.
Sólo el hogar hacia el mañana
Y esta mañana había un ramo de flores en la mesa
Me das rosas pero ella
das tu ternura
Tú también me das rosas
pasas tu tiempo
Me das esperanza
te duermes en sus brazos
no se cuanto mas podre esperar
Pero ciertamente no será para siempre
Tú, me he estado preguntando por qué yo durante mucho tiempo
Dime por qué me mientes
Y pretendes amar
Nunca termine para nosotros
Y crees que no veo tu labial
Me das rosas pero ella
das tu ternura
Tú también me das rosas
pasas tu tiempo
Me das esperanza
Te duermes en tus brazos
no se cuanto mas podre esperar
Pero ciertamente no será para siempre
Tú también me das rosas
pasas tu tiempo
Me das esperanza
te duermes en sus brazos
no se cuanto mas podre esperar
Pero ciertamente no será para siempre