Traducción de la letra de la canción Mit Dir - Claudia Jung

Mit Dir (original)

Ich wollte nie mehr lieben
Niemals mehr mein herz verliern
Ich lass mich nie mehr verletzen
Mich kann keiner mehr verführn
Doch das war alles gestern
Da ahnte ich noch nicht
Dass der himmel mir so einen schenkt wie dich
Mit dir hab ich´s 1000 mal getan
Jetzt fängt alles wieder an
Gehst du diesmal mit durchs feuer
Mit dir hab ich´s 1000 mal bereut
Doch die liebe ist und bleibt
Unser größtes abenteuer
Ich wollte nie mehr träumen
Wollte nie mehr hoch hinauf
Nie mehr aus den wolken fallen
Und keiner fängt mich auf
Doch das war alles gestern
Da ahnte ich noch nicht
Dass der himmel mir so einen schenkt wie dich
Mit dir hab ich´s 1000 mal getan
Jetzt fängt alles wieder an
Gehst du diesmal mit durchs feuer
Mit dir hab ich´s 1000 mal bereut
Doch die liebe ist und bleibt
Unser größtes abenteuer
Und wenn ich auch noch einmal sterb
Die zeit mit dir ist es mir wert
Mit dir hab ich´s 1000 mal getan…

Mit Dir (traducción)

ya nunca quise amar
Nunca vuelvas a perder mi corazón
Nunca dejaré que me lastimen de nuevo
Ya nadie me puede seducir
Pero eso fue todo ayer
entonces no tenia idea
que el cielo me regale alguien como tu
te lo he hecho mil veces
Ahora todo vuelve a empezar
¿Pasarás por el fuego esta vez?
Contigo me he arrepentido 1000 veces
Pero el amor es y permanece
Nuestra mayor aventura
Nunca quise volver a soñar
Nunca quise volver a subir alto
No más caer de las nubes
Y nadie me atrapa
Pero eso fue todo ayer
entonces no tenia idea
que el cielo me regale alguien como tu
te lo he hecho mil veces
Ahora todo vuelve a empezar
¿Pasarás por el fuego esta vez?
Contigo me he arrepentido 1000 veces
Pero el amor es y permanece
Nuestra mayor aventura
Y si muero de nuevo
El tiempo contigo vale la pena para mi
Lo he hecho contigo 1000 veces...