Traducción de la letra de la canción Pierre - Claudia Jung

Pierre (original)

Trink ein Glas und setzt dich doch hin und erzähl mir alles von ihm
Bin gespannt, was er jetzt so macht, ihr seid doch Freunde
Und wenn du heut Nacht wieder gehst, irgendwann ihn mal wieder siehst
Dann vergiss nicht, ihm zu erzähl'n, dass ich noch träume von ihm
Sag Pierre, dass ich ihn liebe und dass seine CDs noch bei mir steh’n
Und wenn ich an ihn denke, dann hör ich auch heute noch Chopin
Sag Pierre, dass ich ihn liebe und ich würd ihn so gern mal wiederseh’n
Vielleicht hör'n wir dann beide, wenn er mich auch noch liebt
Die ganze Nacht Chopin
Ist er noch der ewige Student, der mein Herz wie keiner mal kennt
Und lebt er noch immer allein, komm und erzähl's mir
Er rief mich ja nie wieder an und bei ihm ging nie jemand ran
Doch wenn du ihn mal wieder siehst, bitte vergiss nicht
Sag Pierre, dass ich ihn liebe und dass seine CDs noch bei mir steh’n
Und wenn ich an ihn denke, dann hör ich auch heute noch Chopin
Sag Pierre, dass ich ihn liebe und ich würd ihn so gern mal wiederseh’n
Vielleicht hör'n wir dann beide, wenn er mich auch noch liebt
Die ganze Nacht Chopin

(traducción)

Toma un vaso y siéntate y cuéntame todo sobre él.
Tengo curiosidad por lo que está haciendo ahora, después de todo, son amigos.
Y si vuelves a ir esta noche, algún día volver a verlo
Entonces no olvides decirle que sigo soñando con él
Dile a Pierre que lo amo y que sus CD todavía están conmigo.
Y cuando pienso en él, todavía escucho a Chopin hoy.
Dile a Pierre que lo amo y que me encantaría volver a verlo.
Tal vez los dos escuchemos si él también me ama
toda la noche chopin
¿Sigue siendo el eterno estudiante que conoce mi corazón mejor que nadie?
Y si todavía vive solo, ven y dímelo
Nunca me volvió a llamar y nadie lo atendió.
Pero si lo vuelves a ver, por favor no olvides
Dile a Pierre que lo amo y que sus CD todavía están conmigo.
Y cuando pienso en él, todavía escucho a Chopin hoy.
Dile a Pierre que lo amo y que me encantaría volver a verlo.
Tal vez los dos escuchemos si él también me ama
toda la noche chopin