Traducción de la letra de la canción Schicksal, Zufall oder Glück - Claudia Jung

Schicksal, Zufall oder Glück (original)

Strophe:
Du, du bist das Leben für mich
Du, du lässt mich niemals im Stich
Du bist mein halt und mein Held, alle wunder der Welt
Du, machst jede Stunde zum Tanz
Du, tauchst meine Nächte in Glanz
Wie war das Leben vorher, heute weiß ich es nicht mehr
Es ist ganz einfach passiert, hab bis heut' nicht kapiert
Schicksal oder Zufall oder Glück
Und alles nur an einem Augenblick
Ohne das hier ist allen
Derigieren oder planen spielt das Herz total verrückt
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag' die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 6x)
Strophe:
Du, du siehst was ich oft nicht seh'
Du, du zeigst mir Rosen im Schnee
Küss mir die Sonne ins Herz und besiegst jeden Schmerz
Du, du fängst den Wind für mich ein
Du, du lässt mich Königin sein
Weil du mich Königlich liebst und mir Sterntaller gibst
Wunder sind schwer zu verstehen lass sie einfach gescheh’n
Schicksal oder Zufall oder Glück
Und alles nur an einem Augenblick
Ohne das hier ist allen
Derigieren oder planen spielt das Herz total verrückt
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag' die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 6x)
(Herz, total verrückt)
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 4x)
Ohne das hier ist allen
Derigieren oder planen spielt das Herz total verrückt
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag' die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 3x)

Schicksal, Zufall oder Glück (traducción)

Verso:
tu eres vida para mi
Tú, nunca me decepcionaste
Eres mi sostén y mi héroe, todas las maravillas del mundo
Haces de cada lección un baile
Bañas mis noches de brillo
Como era la vida antes, hoy ya no se
Simplemente sucedió, no lo entendí hasta hoy.
Destino o casualidad o suerte
Y todo en un solo momento
Sin esto es todo
Organizar o planificar enloquece totalmente el corazón
Destino o casualidad o suerte
Solo miro hacia adelante y no hacia atrás.
Cuando digo que el amor estaba allí a primera vista
Destino, casualidad o suerte
(destino, coincidencia o suerte 6x)
Verso:
Tú, tú ves lo que a menudo no veo
Tú, me muestras rosas en la nieve
Besa el sol en mi corazón y vence cada dolor
Tú, tú atrapas el viento para mí
Tú, me dejas ser reina
Porque me amas como un rey y me das una estrella más alta
Los milagros son difíciles de entender, solo deja que sucedan
Destino o casualidad o suerte
Y todo en un solo momento
Sin esto es todo
Organizar o planificar enloquece totalmente el corazón
Destino o casualidad o suerte
Solo miro hacia adelante y no hacia atrás.
Cuando digo que el amor estaba allí a primera vista
Destino, casualidad o suerte
(destino, coincidencia o suerte 6x)
(corazón, totalmente loco)
Destino o casualidad o suerte
Solo miro hacia adelante y no hacia atrás.
Cuando digo que el amor estaba ahí, a primera vista
Destino, casualidad o suerte
(destino, coincidencia o suerte 4x)
Sin esto es todo
Organizar o planificar enloquece totalmente el corazón
Destino o casualidad o suerte
Solo miro hacia adelante y no hacia atrás.
Cuando digo que el amor estaba allí a primera vista
Destino, casualidad o suerte
(destino, coincidencia o suerte 3x)