Traducción de la letra de la canción Schon morgen sind wir Fremde - Claudia Jung

Schon morgen sind wir Fremde (original)

Strophe:
Vollkommen harmlos fing es an, du sagtest sie wär weg gefahr’n
Dann dieser Blick und alles war verloren
Es darf nicht unter es muss sein, wir lassen uns auf’s Feuer ein
Zu viele Nächte haben wir gefroren
Wir fallen endlos tief und ahnen nicht
Gestohlenes Glück gibt mit dem ersten Licht
Schon morgen sind wir Fremde
So als wäre nie passiert
Den rausch von einer Nacht
Auf uns’re Seelen tatowiert
Im Fieber sind wir über jedes Ziel
Hinaus gefahr’n, schon morgen sind wir Fremde
Wir wir gestern Fremde war’n
Ja schon morgen sind wir Fremde
So wie wir gestern Fremde war’n
Strophe:
So falsch hab ich mich nie gefühlt, von innen völlig aufgewühlt
Der Morgen schmeckt noch schal nach deinen Küssen
Die Reise ins verbot’ne Land, hat dir und mir das Herz verbrannt
Ganz sicher hätten wir, es wissen müssen
Wir wollten das unmögliche probier’n
Wer hätt' gedacht was wir dabei verlier’n
Schon morgen sind wir Fremde
So als wär' das nie passiert
Den rausch von einer Nacht
Auf uns’re Seelen tatowiert
Im Fieber sind wir über jedes Ziel
Hinaus gefahr’n, schon morgen sind wir Fremde
Wir wir gestern Fremde war’n
Ja morgen sind wir Fremde
So wie wir gestern Fremde war’n

Schon morgen sind wir Fremde (traducción)

Verso:
Comenzó completamente inofensivo, dijiste que ella se fue
Entonces esa mirada y todo se perdió
No debe estar debajo debe estar, nos involucramos con el fuego
Hemos congelado demasiadas noches
Caemos infinitamente profundo y no sospechamos
La felicidad robada da con la primera luz
Seremos extraños mañana
como si nunca hubiera pasado
La prisa de una noche
Tatuado en nuestras almas
En fiebre estamos sobre cada meta
Expulsados, mañana seremos extraños
Éramos extraños ayer
Sí, mañana seremos extraños.
Como si fuéramos extraños ayer
Verso:
Nunca me había sentido tan mal, completamente agitado por dentro.
La mañana aún sabe a rancio después de tus besos
El viaje a la tierra prohibida quemó tu y mi corazón
Deberíamos haberlo sabido con certeza
Queríamos intentar lo imposible
¿Quién hubiera pensado lo que perderíamos?
Seremos extraños mañana
Como si eso nunca hubiera pasado
La prisa de una noche
Tatuado en nuestras almas
En fiebre estamos sobre cada meta
Expulsados, mañana seremos extraños
Éramos extraños ayer
Sí, mañana somos extraños
Como si fuéramos extraños ayer