Traducción de la letra de la canción Sehnsucht Ist Ein Anderes Wort - Claudia Jung

Sehnsucht Ist Ein Anderes Wort (original)

Alles ist so wie es war
Manchmal geh ich samstags aus
Schlafe endlos lang am Sonntag
Und Rosen blühn noch immer vor unserm Haus
Der Hund begrüßt noch jeden Tag
Den Zeitungsjungen an der Tür
Abends kommen alte Freunde
Aber es fragt kaum noch einer nach Dir
Meine Zeit kennt keine kleinen Kriege mehr
Und mein Tag nicht die Angst vor jeder Nacht
Ich kann ganz gut leben ohne Dich
Und Sehnsucht ist ein andres Wort
Manche Träume sterben nie
Aber dieser ging vorbei
Doch ich lebe ohne Tränen
Mir geht es gut, ich bin zufrieden und frei
Meine Zeit kennt keine kleinen Kriege mehr
Und mein Tag nicht die Angst vor jeder Nacht
Ich kann ganz gut leben ohne Dich
Und Sehnsucht ist ein andres Wort
Warum ich Dir diesen Brief schreibe?
Ich weiß es nicht
Ich weiß auch nicht, ob ich ihn jemals
Abschicken werde
Ich kann ganz gut leben ohne Dich
Und Sehnsucht ist ein andres Wort
Es ist still und friedlich, Du bist fort
Und Sehnsucht ist ein andres Wort

(traducción)

todo es como era
A veces salgo los sábados.
Dormir sin parar el domingo
Y las rosas todavía florecen frente a nuestra casa
El perro todavía saluda todos los días.
El vendedor de periódicos en la puerta
Viejos amigos vienen en la noche
Pero ya casi nadie pregunta por ti
Mi tiempo no conoce más guerras pequeñas
Y mi día no es el miedo de cada noche
Puedo vivir bastante bien sin ti
Y el anhelo es otra palabra
Algunos sueños nunca mueren
Pero este pasó
Pero vivo sin lágrimas
Estoy bien, contento y libre.
Mi tiempo no conoce más guerras pequeñas
Y mi día no es el miedo de cada noche
Puedo vivir bastante bien sin ti
Y el anhelo es otra palabra
¿Por qué te escribo esta carta?
No sé
yo tampoco se si alguna vez lo vere
enviará
Puedo vivir bastante bien sin ti
Y el anhelo es otra palabra
Es tranquilo y pacífico, te has ido
Y el anhelo es otra palabra