Traducción de la letra de la canción Träume Sterben Nie - Claudia Jung

Träume Sterben Nie (original)

Breitet die Nacht ihre Flügel aus
Und dringt die Einsamkeit in mein Haus
Dann bau' ich mir aus Träumen eine Welt
In der zu leben und lieben sich lohnt
In der die Zärtlichkeit zwischen uns wohnt
Und hoffe mit
Träume sterben nie
Und dann spür' ich dich
So als wärst du da
Atme deine Haut und bin dir ganz nah
Du nimmst meine Hand
Und gehst mit mir durch diese Nacht
Das was uns trennt, wenn der Morgen erwacht
Gibt es nicht mehr in den Träumen der Nacht
Die Sehnsucht stirbt, du bist bei mir
Über die Brücke aus Hoffnung gespannt
Lauf' ich mit dir in ein schöneres Land der Fantasie
Träume sterben nie
Du bist nicht da
Doch ich fühle dich
Träume mich ganz einfach neben mich
Und halt dich fest
Bis die Sonne kommt
Fliege mit dir bis zum Sternenzelt
Über die Mauern und Grenzen der Welt
Nichts hält uns auf
Träume sterben nie
Ich schließ' meine Augen
Dein Bild ist da
Alles was ich brauche ist mir dann nah
Erst wenn Träume sterben werden sie auch nicht mehr wahr

(traducción)

La noche extiende sus alas
Y la soledad invade mi casa
Entonces construiré un mundo de sueños
en el que vale la pena vivir y amar
en que la ternura reside entre nosotros
Y espero contigo
los sueños nunca mueren
Y luego te siento
como si estuvieras allí
respiro tu piel y estoy muy cerca de ti
tomas mi mano
Y camina conmigo a través de esta noche
Lo que nos separa cuando la mañana se despierta
ya no esta en los sueños de la noche
El anhelo muere, estás conmigo
Estirado a través del puente de la esperanza
Correré contigo a una tierra de fantasía más hermosa
los sueños nunca mueren
No estás allí
pero te siento
Solo sueñame a mi lado
Y agárrate fuerte
hasta que salga el sol
Volar contigo al cielo estrellado
Más allá de los muros y fronteras del mundo
nada nos detiene
los sueños nunca mueren
cierro mis ojos
tu foto esta ahi
Todo lo que necesito está cerca de mí.
Solo cuando los sueños mueren ya no se hacen realidad