Traducción de la letra de la canción Unter Meiner Haut - Claudia Jung

Unter Meiner Haut (original)

Manchmal suche ich nach Gefühlen
Die schon längst verloren sind
Manchmal merke ich, daß die Angst das Herz zerbricht
Auch das Telefon schweigt schon
Den ganzen Tag, Du rufst nicht an
Traurig tanzen dunkele Schatten an der Wand
Unter meiner Haut hab´ ich Angst Dich zu verlieren
Ich spüre die Kälte, die läßt mich erfrieren
Ich will um Dich kämpfen, ich habe Dir vertraut
Wieder brennt die Sehnsucht tief unter meiner Haut
Ich will um Dich kämpfen, ich will Dich nicht verlieren
Da brennt noch die Sehnsucht tief unter meiner Haut
Ängstlich schau ich in den Spiegel
Ich erkenn mich selber nicht
Spuren leerer Nächte zeichnen mein Gesicht
Ich hab Dich verloren, sterbe fast vor Sehnsucht
Doch ich kämpf´ um Dich
Komm zu mir zurück, allein sein kann ich nicht
Unter meiner Haut hab´ ich Angst Dich zu verlieren
Ich spüre die Kälte, die läßt mich erfrieren
Ich will um Dich kämpfen, ich habe Dir vertraut
Wieder brennt die Sehnsucht tief unter meiner Haut
Ich will um Dich kämpfen …

Unter Meiner Haut (traducción)

A veces busco sentimientos
que están perdidos hace mucho tiempo
A veces encuentro que el miedo me rompe el corazón
Incluso el teléfono está en silencio.
Todo el día, no llamas
Las sombras oscuras bailan tristemente en la pared
Debajo de mi piel tengo miedo de perderte
Siento el frío, me congela hasta la muerte
Quiero luchar por ti, confié en ti.
De nuevo el anhelo arde profundamente debajo de mi piel
Quiero luchar por ti, no quiero perderte
El anhelo todavía arde profundamente debajo de mi piel
me miro ansiosa en el espejo
no me reconozco
Huellas de noches vacías marcan mi rostro
Te perdí, casi muriendo de añoranza
Pero lucho por ti
Vuelve a mí, no puedo estar solo
Debajo de mi piel tengo miedo de perderte
Siento el frío, me congela hasta la muerte
Quiero luchar por ti, confié en ti.
De nuevo el anhelo arde profundamente debajo de mi piel
Quiero luchar por ti...