Traducción de la letra de la canción Verdammt ich lieb dich noch immer - Claudia Jung

Verdammt ich lieb dich noch immer (original)

Weißt du noch
Du und ich für immer
Total verliebt, verrückt und endlos frei
Unsre Träume warn so groß
Und der Horizont so weit
Doch die Liebe war nicht für die Ewigkeit
Verdammt ich lieb dich noch immer noch immer zu sehr
Verdammt ich will dich noch immer noch immer viel mehr
Verdammt ich brauch deine Liebe halt mich heut Nacht
Auch wenn du gehst wenn der Morgen erwacht
Irgendwann hab ich mir geschworen
Stark zu sein zu leben ohne dich
Doch auf einmal stehst du da
Kommst mir wieder viel zu nah
Mein Verstand sagt nein doch mein Herz sagt wieder ja
Verdammt ich lieb dich noch immer noch immer zu sehr
Verdammt ich will dich noch immer noch immer viel mehr
Verdammt ich brauch deine Liebe halt mich heut Nacht
Auch wenn du gehst wenn der Morgen erwacht
Nanana
Nanana
Nanana
Unsre Träume warn so groß
Und der Horizont so weit
Doch die Liebe war nich für die Ewigkeit
Verdammt ich lieb dich noch immer noch immer zu sehr
Verdammt ich will dich noch immer noch immer viel mehr
Verdammt ich brauch deine liebe halt mich heut Nacht
Auch wenn du gehst wenn der Morgen erwacht
Auch wenn du gehst wenn der Morgen erwacht

Verdammt ich lieb dich noch immer (traducción)

Sabes que
Tú y yo para siempre
Totalmente enamorado, loco e infinitamente libre.
Nuestros sueños eran tan grandes
Y el horizonte hasta ahora
Pero el amor no era para siempre
Maldita sea, todavía te amo demasiado
Maldita sea, todavía te quiero mucho más
Maldita sea, necesito tu amor, abrázame esta noche
Aunque te vayas cuando despierte la mañana
En algún momento me juré a mí mismo
Ser fuerte para vivir sin ti
Pero de repente estás parado ahí
Te estás acercando demasiado a mí otra vez
Mi mente dice que no, pero mi corazón dice que sí otra vez.
Maldita sea, todavía te amo demasiado
Maldita sea, todavía te quiero mucho más
Maldita sea, necesito tu amor, abrázame esta noche
Aunque te vayas cuando despierte la mañana
Na na na
Na na na
Na na na
Nuestros sueños eran tan grandes
Y el horizonte hasta ahora
Pero el amor no era para la eternidad
Maldita sea, todavía te amo demasiado
Maldita sea, todavía te quiero mucho más
Maldita sea, necesito tu amor, abrázame esta noche
Aunque te vayas cuando despierte la mañana
Aunque te vayas cuando despierte la mañana