Traducción de la letra de la canción Verlieb dich doch in mich - Claudia Jung

Verlieb dich doch in mich (original)

Strophe:
Schöne Mädchen weinen nicht, so sagtest du zu mir
Sei nicht mehr traurig, ich bin hier bei dir
Wenn die Nacht vorrüber geht ist ein neuer Morgen da
Der Himmel ist wieder hell und klar
Wenn denn der Wind sich dreht, hat sich der Sturm gelegt
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich warte auf dich schon jahre lang,
schau mir ins Gesicht, liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich will nur dich ein Leben lang
Mein Herz verspricht Liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Strophe:
Du wirst nie wieder traurig sein, dass versprech' ich dir
Lässt du mich einfach, in dein herz hinein
Du suchst nach dem großen Glück, dabei ist es ganz nah
Du musst nur seh’n, es war immer da
Wenn denn der Wind sich dreht, hat sich der Sturm gelegt
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich warte auf dich schon jahre lang,
schau mir ins Gesicht, liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich will nur dich ein Leben lang
Mein Herz verspricht Liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich warte auf dich schon jahre lang,
schau mir ins Gesicht, liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich will nur dich ein Leben lang
Mein Herz verspricht Liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich warte auf dich schon jahre lang,
schau mir ins Gesicht, liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich will nur dich ein Leben lang
Mein Herz verspricht Liebeskummer lohnt sich nicht

Verlieb dich doch in mich (traducción)

Verso:
Chicas lindas no lloren, me dijiste
Ya no estés triste, aquí estoy contigo
Cuando la noche pasa, hay una nueva mañana
El cielo es brillante y claro de nuevo
Cuando el viento cambia, la tormenta se ha calmado
Enamórate de mí, sabes que te he estado esperando durante años
Mírame a la cara, el mal de amores no vale la pena
(Cariño mío, cariño mío)
Enamórate de mí, sabes que solo te quiero para toda la vida
Mi corazón promete que el mal de amores no vale la pena
(Cariño mío, cariño mío)
Verso:
Nunca más estarás triste, te prometo que
Solo déjame entrar en tu corazón
Estás buscando una gran felicidad, pero está muy cerca.
Solo tienes que ver, siempre estuvo ahí
Cuando el viento cambia, la tormenta se ha calmado
Enamórate de mí, sabes que te he estado esperando durante años
Mírame a la cara, el mal de amores no vale la pena
(Cariño mío, cariño mío)
Enamórate de mí, sabes que solo te quiero para toda la vida
Mi corazón promete que el mal de amores no vale la pena
(Cariño mío, cariño mío)
Enamórate de mí, sabes que te he estado esperando durante años
Mírame a la cara, el mal de amores no vale la pena
(Cariño mío, cariño mío)
Enamórate de mí, sabes que solo te quiero para toda la vida
Mi corazón promete que el mal de amores no vale la pena
(Cariño mío, cariño mío)
Enamórate de mí, sabes que te he estado esperando durante años
Mírame a la cara, el mal de amores no vale la pena
(Cariño mío, cariño mío)
Enamórate de mí, sabes que solo te quiero para toda la vida
Mi corazón promete que el mal de amores no vale la pena