Traducción de la letra de la canción Verrat mir endlich Dein Geheimnis - Claudia Jung

Verrat mir endlich Dein Geheimnis (original)

Wieder stehn da meine koffer diesmal gingst du echt zu weit
Ich muss weg von dir und blieb doch gern hier
Hab dich lieb und bin dich leid
Draussen wartet mein taxi doch ich fühl mich wie gelähmt
Ich geh raus und sag dem fahrer
Habs mir anders überlegt
Verrat mir endlich dein geheimnis sag mir was ist der grund dafür
Dass ich dich morgen früh nur noch verlassen will
Und es nachts wieder tu mit dir
Kannst du vielleicht ein bisschen zaubern was andres kann es doch nicht sein
Dass ich dir donnerstags die größte szene mach
Und fall dann freitags voll auf dich herein
Es lohnt sich nicht um dich zu weinen nein du bist es echt nicht wert
Doch dann spüre ich dass mein herz auf mich
Überhaupt kein bisschen hört
Du verdienst nicht meine liebe ich muss weg ich muss hier raus
Doch ich geh zu meinen koffern
Pack meine sachen wieder aus
Verrat mir endlich dein geheimnis sag mir was ist der grund dafür
Dass ich dich morgen früh nur noch verlassen will
Und es nachts wieder tu mit dir
Kannst du vielleicht ein bisschen zaubern was andres kann es doch nicht sein
Dass ich dir donnerstags die größte szene mach
Und fall dann freitags voll auf dich herein
Verrat mir endlich dein geheimnis…
Fall immer wieder voll auf dich herein

(traducción)

Ahí están mis maletas otra vez, esta vez realmente fuiste demasiado lejos
Tengo que alejarme de ti y estoy feliz de quedarme aquí.
Te amo y lo siento por ti
Mi taxi está esperando afuera, pero me siento paralizado.
Saldré y le diré al conductor.
Cambié de opinión
por fin dime tu secreto dime cual es el motivo
Que solo quiero dejarte mañana por la mañana
Y hacerlo de nuevo en la noche contigo
¿Puedes tal vez evocar algo más? No puede ser
Que te haré la escena más grande los jueves
Y luego enamorarme totalmente de ti los viernes
No vale la pena llorar por ti, no, realmente no vales la pena.
Pero luego siento que mi corazón está sobre mí
No escuchar en absoluto
No te mereces mi amor me tengo que ir me tengo que ir de aqui
Pero voy a mis maletas
Desempacar mis cosas otra vez
por fin dime tu secreto dime cual es el motivo
Que solo quiero dejarte mañana por la mañana
Y hacerlo de nuevo en la noche contigo
¿Puedes tal vez evocar algo más? No puede ser
Que te haré la escena más grande los jueves
Y luego enamorarme totalmente de ti los viernes
por fin dime tu secreto...
Siempre enamorarme de ti