Traducción de la letra de la canción Was Ist Schon Ein Jahr - Claudia Jung

Was Ist Schon Ein Jahr (original)

Nimm mich doch noch einmal in den Arm
Lass mich noch einmal spür'n, dass wir zwei uns nie verlieren
Das Leben lässt uns manchmal keine Wahl
Der Weg des Glücks ist schmal
Aber niemand hier zerstört
Diesen Traum, der uns gehört
Was ist schon ein Jahr, wir sind stark genug
Denn Liebe macht Sehnsucht und Sehnsucht macht Mut
Ich werde immer ein Teil sein von dir
Und du wirst immer ein Teil sein von mir
Denn das zwischen uns ist nie in Gefahr
Im Namen der Liebe, was ist schon ein Jahr
Halt mich fest so zärtlich und vertraut
Dann fühl ich mich nie allein, dein Gefühl wird bei mir sein
Abschied ist ein Teil der Zärtlichkeit
Denn tausend Träume weit
Sind für mich ein Augenblick
Weil ich weiss, du kommst zurück
Was ist schon ein Jahr, wir sind stark genug
Denn Liebe macht Sehnsucht und Sehnsucht macht Mut
Ich werde immer ein Teil sein von dir
Und du wirst immer ein Teil sein von mir
Denn das zwischen uns ist nie in Gefahr
Im Namen der Liebe, was ist schon ein Jahr

(traducción)

Tómame en tus brazos otra vez
Déjame sentir una vez más que nosotros dos nunca nos perdemos
A veces la vida nos deja sin opción
El camino de la felicidad es estrecho.
Pero nadie destruyó aquí
Este sueño que es nuestro
Lo que ya es un año, somos lo suficientemente fuertes
Porque el amor crea anhelo y el anhelo da coraje
Siempre seré parte de ti
Y siempre serás parte de mí.
Porque eso entre nosotros nunca corre peligro
En nombre del amor, lo que ya es un año
Abrázame fuerte tan tierno y familiar
Entonces nunca me siento solo, tu sentimiento estará conmigo
La despedida es parte de la ternura
Porque mil sueños lejos
son para mi un momento
porque se que vas a volver
Lo que ya es un año, somos lo suficientemente fuertes
Porque el amor crea anhelo y el anhelo da coraje
Siempre seré parte de ti
Y siempre serás parte de mí.
Porque eso entre nosotros nunca corre peligro
En nombre del amor, lo que ya es un año