Traducción de la letra de la canción Wenn Die Liebe Geht - Claudia Jung

Wenn Die Liebe Geht (original)

Ich schreib die letzten Zeilen an Dich
Mein Kleiderschrank ist schon leer
Ein neuer Anfang wird gut sein für mich
Doch es fällt mir schwer
Du hast doch nur Dein Leben gelebt
Und kaum nach meinem gefragt
Du hast gehofft, daß ich Dich versteh
Und nie zugehört, wenn ich sag:
Ich weiß, wenn die Liebe geht
Kommt jedes Wort zu spät
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht
Du hast mir so oft Geschenke gebracht
Ich wollte nur Zärtlichkeit
Hast Dir um mich nie Gedanken gemacht
Und Du hatetst nie wirklich Zeit
Glaub mir, wenn die Liebe geht
Kommt jedes Wort zu spät
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht
Wenn die Liebe geht
Weil man sich nicht versteht
Ist es Zeit für den eigenen Weg
Wenn die Liebe geht
Wenn die Liebe geht
Kommt jedes Wort zu spät
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht

(traducción)

te escribo las ultimas lineas
Mi armario ya está vacío.
Un nuevo comienzo será bueno para mí
pero me resulta dificil
Solo viviste tu vida
Y casi nunca pedí el mío
Esperabas que te comprendiera
Y nunca escuché cuando digo:
Sé cuando el amor se va
Cada palabra llega demasiado tarde
Porque el viento hace tiempo que se volvió
cuando el amor se va
Me has traído regalos tantas veces
yo solo queria ternura
nunca pensaste en mi
Y nunca tuviste tiempo
Créeme cuando el amor se va
Cada palabra llega demasiado tarde
Porque el viento hace tiempo que se volvió
cuando el amor se va
Porque el viento hace tiempo que se volvió
cuando el amor se va
cuando el amor se va
porque no se entienden
¿Es hora de tu propio camino?
cuando el amor se va
cuando el amor se va
Cada palabra llega demasiado tarde
Porque el viento hace tiempo que se volvió
cuando el amor se va