Traducción de la letra de la canción Wenn Du Gehst - Claudia Jung

Wenn Du Gehst (original)

Wieder mal totale Leidenschaft
Wieder klebt Dein Duft in meinem Haar
Kaum passiert da sagst Du sanft
Ich muss jetzt leider gehn
Ich bleib stumm
Denn ich muss dich verstehn
Tief verwundet doch das merkst Du nicht
Sanfte Worte nein die brauch ich nicht
Ich reiss mich zusammen
Weiss Du darfst nicht bei mir sein
Du gehörst mir leider nicht allein
Wenn Du gehst dann lösch das Licht
Denn die Tränen die ich weine
Willst Du nicht
Wenn Du gehst heut Nacht
Dann bleiben Fragen stumm
Wenn Du gehst
Doch wenn Du gehst
Dann lösch das Licht
Liebe ist viel stärker als Vernunft
Ich komm nicht mehr los
Hab mich verrannt
Ich bin da wenn Du mich rufst
Kanns selber nicht kapiern
Das ich ohne dich nicht leben kann
Spuren einer Nacht die lässt Du hier
Heimlich sagen Blicke bleib bei mir
Ich reiss mich zusammen
Weiss Du darfst nicht bei mir sein
Du gehörst mir leider nicht allein
Wenn Du gehst dann lösch das Licht
Denn die Tränen die ich weine
Willst Du nicht
Wenn Du gehst heut Nacht
Dann bleiben Fragen stumm
Wenn Du gehst
Doch wenn Du gehst
Dann lösch das Licht
Ich reiss mich zusammen
Doch ich ertrag es nicht
Das Du nachher nicht mehr bei mir bist
Das tut weh
Wenn Du gehst dann lösch das Licht
Denn die Tränen die ich weine
Willst Du nicht
Wenn Du gehst heut Nacht
Dann bleiben Fragen stumm
Wenn Du gehst
Doch wenn Du gehst
Wenn Du gehst dann lösch das Licht
Denn die Tränen die ich weine
Willst Du nicht
Wenn Du gehst heut Nacht
Dann bleiben Fragen stumm
Wenn Du gehst
Doch wenn Du gehst

(traducción)

Pasión total otra vez
Tu olor se pega en mi pelo otra vez
Apenas sucedió entonces dices suavemente
lamentablemente me tengo que ir ahora
me quedo en silencio
porque tengo que entenderte
Profundamente herido pero no te das cuenta de eso
Palabras suaves, no, no las necesito
me recompongo
Sé que no puedes estar conmigo
Desafortunadamente, no me perteneces solo a mí.
Cuando te vayas apaga la luz
Porque las lágrimas que lloro
Tu no quieres
si vas esta noche
Entonces las preguntas permanecen en silencio
cuando te vas
pero si vas
Entonces apaga la luz
El amor es mucho más fuerte que la razón.
no puedo escapar
me perdí
Estoy allí cuando me llamas
No puedo entenderlo yo mismo
Que no puedo vivir sin ti
Dejas huellas de una noche aquí
Secretamente mira decir quédate conmigo
me recompongo
Sé que no puedes estar conmigo
Desafortunadamente, no me perteneces solo a mí.
Cuando te vayas apaga la luz
Porque las lágrimas que lloro
Tu no quieres
si vas esta noche
Entonces las preguntas permanecen en silencio
cuando te vas
pero si vas
Entonces apaga la luz
me recompongo
pero no puedo soportarlo
que ya no estas conmigo despues
Eso duele
Cuando te vayas apaga la luz
Porque las lágrimas que lloro
Tu no quieres
si vas esta noche
Entonces las preguntas permanecen en silencio
cuando te vas
pero si vas
Cuando te vayas apaga la luz
Porque las lágrimas que lloro
Tu no quieres
si vas esta noche
Entonces las preguntas permanecen en silencio
cuando te vas
pero si vas