Traducción de la letra de la canción Wenn Du Mich Berührst - Claudia Jung

Wenn Du Mich Berührst (original)

Die Zeit der Tränen, sie ist noch nicht ganz vorbei
Doch ich verlieb' mich ganz bestimmt bald wieder neu
Manchmal nachts, da vermiss' ich Dich und sehne mich nach Dir
Red' mir ein, es geht ohne Dich
Und auf einmal stehst Du vor meiner Tür
Wenn Du mich berührst, stürzt der Himmel ein
Die Zeit dreht sich zurück
Du bist wieder da und die Sehnsucht brennt
Mein Herz zerspringt vor Glück
Wenn Du mich berührst, werd' ich wieder schwach
Und ich weiß, heute noch
Wird alles wie es war
Wenn Du mich berührst
An so manchen Tagen läufts ganz gut für mich
Lache viel mit Freunden und ich denke kaum an Dich
Fühl mich stark, so wie nie zuvor, will neue Wege gehn
Leb' nicht mehr in Erinnerung und wünsche mir
Ich könnt' Dir widerstehn
Wenn Du mich berührst, stürzt der Himmel ein
Die Zeit dreht sich zurück
Du bist wieder da und die Sehnsucht brennt
Mein Herz zerspringt vor Glück
Wenn Du mich berührst, werd' ich wieder schwach
Und ich weiß, heute noch
Wird alles wie es war
Wenn Du mich berührst
Doch diesmal soll’s für immer sein
Und Du läßt mich nie mehr allein
Wenn Du mich berührst, werd' ich wieder schwach
Und ich weiß, heute noch
Wird alles wie es war
Wenn Du mich berührst, stürzt der Himmel ein
Die Zeit dreht sich zurück
Du bist wieder da und die Sehnsucht brennt
Mein Herz zerspringt vor Glück
Wenn Du mich berührst, werd' ich wieder schwach
Und ich weiß, heute noch
Wird alles wie es war

Wenn Du Mich Berührst (traducción)

El tiempo de las lágrimas, aún no ha terminado
Pero definitivamente me volveré a enamorar pronto
A veces en la noche te extraño y te anhelo
Dime que es posible sin ti
Y de repente estás parado frente a mi puerta
Si me tocas, el cielo se caerá
el tiempo vuelve
Estás de vuelta y el anhelo arde
Mi corazón estalla de felicidad
Si me tocas, me debilitaré otra vez.
Y todavía lo sé hoy
Todo volverá a ser como antes.
cuando me tocas
Algunos días las cosas me van muy bien
Me río mucho con los amigos y casi no pienso en ti
Me siento fuerte como nunca antes, quiero abrir nuevos caminos
No vivas más en el recuerdo y deséame
puedo resistirte
Si me tocas, el cielo se caerá
el tiempo vuelve
Estás de vuelta y el anhelo arde
Mi corazón estalla de felicidad
Si me tocas, me debilitaré otra vez.
Y todavía lo sé hoy
Todo volverá a ser como antes.
cuando me tocas
Pero esta vez se supone que es para siempre
Y nunca me dejarás solo otra vez
Si me tocas, me debilitaré otra vez.
Y todavía lo sé hoy
Todo volverá a ser como antes.
Si me tocas, el cielo se caerá
el tiempo vuelve
Estás de vuelta y el anhelo arde
Mi corazón estalla de felicidad
Si me tocas, me debilitaré otra vez.
Y todavía lo sé hoy
Todo volverá a ser como antes.