Traducción de la letra de la canción Wenn du mich brauchst - Claudia Jung

Wenn du mich brauchst (original)

Wirst du mein Kind, neues Land vor dir sehn
Neue Wege, neue Ziele ganz fuer dich
Ich lass dich los, ist der Schmerz vielleicht auch gross
Wenn ich dich dann einmal nicht beschuetzen kann
Doch ich weiss, du bist Klug und bestimmt auch stark genug
Das zu tun was du willst, so wie du es fuehlst
Wenn du mich brauchst, vielleicht irgendwann
Dann bin ich da fuer dich, lebenslang
Geh den Weg allein, wies dir richtig scheint
Wenn du mich brauchst werd ich bei dir sein
Du wirst wie wir, mal gewinnen mal verliern
Nur dir selber vertraun und dein Herz riskiern
Lass dich ganz darauf ein, denn du kannst dir sicher sein
Was auch immer geschieht, du bist nie allein
Wenn du mich brauchst, vielleicht irgendwann
Dann bin ich da fuer dich, lebenslang
Geh den Weg allein, wies dir richtig scheint
Wenn du mich brauchst werd ich bei dir sein
Gab dir alles von mir, jeden Augenblick
Doch ich will gar nichts davon zurueck
Wenn du mich brauchst, vielleicht irgendwann
Dann bin ich da fuer dich, lebenslang
Geh den Weg allein, wies dir richtig scheint
Wenn du mich brauchst werd ich bei dir sein
Wenn du mich brauchst werd ich bei dir sein

Wenn du mich brauchst (traducción)

¿Quieres, hijo mío, ver nuevas tierras delante de ti?
Nuevas formas, nuevos objetivos, todo para ti.
Te dejaré ir, el dolor también puede ser grande
Si no puedo protegerte entonces
Pero sé que eres inteligente y estoy seguro de que eres lo suficientemente fuerte
Para hacer lo que quieras, como te sientas
Si me necesitas, tal vez algún día
Entonces estoy aquí para ti, de por vida
Sigue el camino solo, como te parezca bien
Si me necesitas estaré contigo
Serás como nosotros, a veces ganas a veces pierdes
Solo confía en ti mismo y arriesga tu corazón
Involúcrate, porque puedes estar seguro
Pase lo que pase, nunca estás solo
Si me necesitas, tal vez algún día
Entonces estoy aquí para ti, de por vida
Sigue el camino solo, como te parezca bien
Si me necesitas estaré contigo
Te di todo de mí, cada momento
Pero no quiero nada de eso de vuelta.
Si me necesitas, tal vez algún día
Entonces estoy aquí para ti, de por vida
Sigue el camino solo, como te parezca bien
Si me necesitas estaré contigo
Si me necesitas estaré contigo