Letras de Wenn es morgen nicht mehr gibt - Claudia Jung

Wenn es morgen nicht mehr gibt (original)

Mondlichtblaue Nacht
die Zeit bleibt steh`n in deinen Armen
schau dir beim schlafen zu
und küß dir sanft ein Lächeln vom Gesicht.
Ein Gedanke hält mich wach
was, wenn mein Weg zu Ende wäre
wär nichts ungesagt
gäbs keine Frage die noch offen steht.
Wenn es morgen nicht mehr gibt
weißt du dann wie ich dich liebe
war ich immer für dich da
und war dir immer klar
mein Leben bist nur Du.
Wäre meine Zeit vorbei
hast du Kraft allein zu gehen
und war die Liebe die ich gab
auch genug für jeden Tag
Wenn es morgen nicht mehr gibt.
Mal wieder endlos weit gefahr`n
spür deinen Kuß nach deinem Atem
auf einmal denk ich was wär wenn
ich dich nie mehr wieder seh,
nie mehr nach Hause käm.
Genau darum hab ich mir geschworn
sag jeden Tag wie ich empfinde
ich versäume keine Chance
zeig jeden Augenblick
wie wichtig du mir bist.
Wenn es morgen nicht mehr gibt,
weißt du dann wie ich dich liebe
war ich immer für dich da
und war dir immer klar
mein Leben bist nur Du
wäre meine Zeit vorbei
hast du Kraft allein zu gehen
und war die Liebe die ich gab
auch genug für jeden Tag
Wenn es morgen nicht mehr gibt
Oh war die Liebe die ich gab
auch genug für jeden Tag
Wenn es morgen nicht mehr gibt.

(traducción)

noche azul claro de luna
el tiempo se detiene en tus brazos
mírate dormir
y besa suavemente una sonrisa de tu cara.
Un pensamiento me mantiene despierto
¿Y si mi camino hubiera terminado?
nada quedaría sin decir
no hay duda que sigue abierta.
Cuando no hay más mañana
entonces sabes como te amo
siempre estuve ahí para ti
y siempre supiste
mi vida eres solo tu
Si mi tiempo se acabara
¿Tienes la fuerza para ir solo?
y fue el amor que di
también suficiente para todos los días
Cuando no hay más mañana.
Conducido sin fin de nuevo
sentir tu beso despues de tu aliento
de repente pienso y si
nunca te volveré a ver
nunca volvería a casa.
Eso es exactamente lo que me juré a mí mismo.
dime como me siento todos los dias
no pierdo una oportunidad
mostrar cada momento
lo importante que eres para mi
Si no hay más mañana,
entonces sabes como te amo
siempre estuve ahí para ti
y siempre supiste
mi vida eres solo tu
mi tiempo se acabaría
¿Tienes la fuerza para ir solo?
y fue el amor que di
también suficiente para todos los días
Cuando no hay más mañana
Oh fue el amor que di
también suficiente para todos los días
Cuando no hay más mañana.