Traducción de la letra de la canción Wieder ganz oben - Claudia Jung

Wieder ganz oben (original)

Strophe:
Wer denkt sich das aus, dass er dein Gefühl nicht sieht
Wer nimmt sich das raus, dass er dich so runter zieht
Komm raus aus deiner Traurigkeit, es ist alle höchste Zeit
Das du das Grau verbannst, komm ich weiß das du das kannst
Wenn du dann wieder ganz oben stehst
Auf den Stufe von tausend Träumen
Dann führt dich das Glück zu dir selbst zurück
Und dein Herz kann atmen
Und wenn du wieder ganz oben stehst
An den Türen zu tausend Träumen
Mach sie alle auf, denn sie warten drauf
Glaub an deine Kraft und steh' wieder auf
Strophe:
Wer macht dich so klein, dass du dich schon selbst vergisst
Und wer redet dir ein, dass dein Weg der falsche ist
Wer wenn nicht du hat diese Kraft
Hast schon so viel mehr geschafft
Nichts was dich wirklich hält zeig es dir und zeig’s der Welt
Wenn du dann wieder ganz oben stehst
Auf den Stufe von tausend Träumen
Dann führt dich das Glück zu dir selbst zurück
Und dein Herz kann atmen
Und wenn du wieder ganz oben stehst
An den Türen zu tausend Träumen
Mach sie alle auf, denn sie warten drauf
Glaub an deine Kraft und dann steh' wieder auf
Strophe:
Wirf ab was dich zerstört, lass los was dich beschwert
Und sag ja zu dir, denn dein Leben ist es Wert
Wenn du dann wieder ganz oben stehst
Auf den Stufe von tausend Träumen
Dann führt dich das Glück zu dir selbst zurück
Und dein Herz kann atmen
Und wenn du wieder ganz oben stehst
An den Türen zu tausend Träumen
Mach sie alle auf, denn sie warten drauf
Glaub an deine Kraft und dann steh' wieder auf
Glaub an deine Kraft und dann steh' wieder auf
Glaub an deine Kraft und dann steh' wieder auf

Wieder ganz oben (traducción)

Verso:
Quien piensa que no ve tu sentir
Quien te saca que te tira para abajo asi
Sal de tu tristeza, ya es hora
Que destierras las canas, vamos yo sé que puedes hacerlo
Cuando estés en la cima otra vez
En el nivel de mil sueños
Entonces la felicidad te lleva de vuelta a ti mismo
Y tu corazón puede respirar
Y cuando estés en la cima otra vez
A las puertas de mil sueños
Ábrelos todos, porque te están esperando.
Cree en tu fuerza y ​​levántate de nuevo
Verso:
Quien te hace tan pequeño que ya te olvidas
Y quien te dice que tu camino es el equivocado
si no tu quien tiene ese poder
Has hecho mucho más
Nada que realmente te sostenga muéstralo y muéstralo al mundo
Cuando estés en la cima otra vez
En el nivel de mil sueños
Entonces la felicidad te lleva de vuelta a ti mismo
Y tu corazón puede respirar
Y cuando estés en la cima otra vez
A las puertas de mil sueños
Ábrelos todos, porque te están esperando.
Cree en tu fuerza y ​​luego levántate de nuevo
Verso:
Desecha lo que te destruye, suelta lo que te pesa
Y di que sí a ti mismo porque tu vida lo vale
Cuando estés en la cima otra vez
En el nivel de mil sueños
Entonces la felicidad te lleva de vuelta a ti mismo
Y tu corazón puede respirar
Y cuando estés en la cima otra vez
A las puertas de mil sueños
Ábrelos todos, porque te están esperando.
Cree en tu fuerza y ​​luego levántate de nuevo
Cree en tu fuerza y ​​luego levántate de nuevo
Cree en tu fuerza y ​​luego levántate de nuevo