Traducción de la letra de la canción Wo Kommen Die Träume Her - Claudia Jung

Wo Kommen Die Träume Her (original)

Ein kleiner Freund der mich liebt
Wohnt in dem Haus neben mir
Gerade vier Jahre alt
Augen so blau wie das Meer
An jedem Sonntag um zehn
Klingelt er an meiner Tür
Du heute habe ich
So viele Fragen an dich
Sag wo kommen die Träume her
Wie hoch ist das Himmelszelt
Und wie tief das weite Meer
Wie groß die Welt
Warum weinen die Tiere nicht
Woher kommt das Salz im Meer
Ist der Wind das Kind vom Sturm
Wo kommt er her
Pausenlos reden wir zwei
Stunden die fliegen vorbei
Und vieles was er fragt
Hat mir noch keiner gesagt
Wenn ich nicht mehr weiter weiß
Dann lerne ich zu verstehn
Dass es noch Wunder gibt
Auch wenn wir sie oft nicht sehn
Sag wo kommen die Träume her
Wie hoch ist das Himmelszelt
Und wie tief das weite Meer
Wie groß die Welt
Warum weinen die Tiere nicht
Woher kommt das Salz im Meer
Ist der Wind das Kind vom Sturm
Wo kommt er her
Soviel geschieht jeden Tag zwischen Himmel und Erde
Die Antwort auf viele Fragen kennt nur der Wind
(…Instrumental…)
Alle
Warum weinen die Tiere nicht
Woher kommt das Salz im Meer
Ist der Wind das Kind vom Sturm
Wo kommt er her
Sag wo kommen die Träume her
Wie hoch ist das Himmelszelt
Und wie tief das weite Meer
Wie groß die Welt
Warum weinen die Tiere nicht
Woher kommt das Salz im Meer
Ist der Wind das Kind vom Sturm
Wo kommt er her

Wo Kommen Die Träume Her (traducción)

Un amiguito que me ama
vive en la casa de al lado mia
solo cuatro años
Ojos tan azules como el mar
Todos los domingos a las diez
Él toca mi timbre
tu hoy tengo
Tantas preguntas para ti
Di de dónde vienen los sueños
que alto esta el cielo
Y cuán profundo el ancho mar
que grande el mundo
¿Por qué los animales no lloran?
¿De dónde viene la sal del mar?
¿Es el viento el hijo de la tormenta?
De dónde es él
Los dos hablamos sin parar
Las horas vuelan
Y un montón de cosas que pregunta
nadie me ha dicho aun
cuando no se que hacer
Entonces aprenderé a entender
Que los milagros aun existen
Incluso si no los vemos a menudo
Di de dónde vienen los sueños
que alto esta el cielo
Y cuán profundo el ancho mar
que grande el mundo
¿Por qué los animales no lloran?
¿De dónde viene la sal del mar?
¿Es el viento el hijo de la tormenta?
De dónde es él
Tanto sucede todos los días entre el cielo y la tierra
Solo el viento sabe la respuesta a muchas preguntas.
(…Instrumental…)
Todos
¿Por qué los animales no lloran?
¿De dónde viene la sal del mar?
¿Es el viento el hijo de la tormenta?
De dónde es él
Di de dónde vienen los sueños
que alto esta el cielo
Y cuán profundo el ancho mar
que grande el mundo
¿Por qué los animales no lloran?
¿De dónde viene la sal del mar?
¿Es el viento el hijo de la tormenta?
De dónde es él