Traducción de la letra de la canción Wo schläft Dein Herz - Claudia Jung

Wo schläft Dein Herz (original)

Wir haben gestritten
Geredet geweint und gelitten
Und jetzt lieg ich hier neben dir
Frag mich wer war im recht
Ich höre dich ganz leise atmen
Und ich schau ins dunkel und denk
Wo schläft dein herz heut Nacht
Und wen liebst du in deinen träumen
Wo schläft dein herz heut Nacht
Ich fühle dich und weiß doch nicht
Schlägt morgen dein herz noch für mich
Du schläfst und ich seh
Deine Lippen sich lautlos bewegen
Ich höre dich irgendwas flüstern
Doch kann nichts verstehn
Vielleicht hab ich dich schon verloren
Auch wenn du noch neben mir liegst
Wo schläft dein herz heut Nacht
Und wen liebst du in deinen träumen
Wo schläft dein herz heut Nacht
Ich fühle dich und weiß doch nicht
Schlägt morgen dein herz noch für mich
Du öffnest ganz langsam die Augen
Und nimmst mich ganz fest in den arm
Wo schläft dein herz heut Nacht
Und wen liebst du in deinen träumen
Wo schläft dein herz heut Nacht
Und wann kommt es wieder zurück
Wo schläft dein herz heut Nacht
Und wen liebst du in deinen träumen
Wo schläft dein herz heut Nacht
Und wann kommt es wieder zurück

Wo schläft Dein Herz (traducción)

Nosotros discutimos
Hablé, lloré y sufrí
Y ahora estoy mintiendo aquí a tu lado
Pregúntame quién tenía razón
Te escucho respirar muy suavemente
Y miro en la oscuridad y pienso
¿Dónde duerme tu corazón esta noche?
¿Y a quién amas en tus sueños?
¿Dónde duerme tu corazón esta noche?
Te siento y sin embargo no sé
¿Tu corazón aún late por mí mañana?
Tu duermes y yo veo
Tus labios se mueven en silencio
Te escucho susurrar algo
pero no puedo entender nada
Tal vez ya te he perdido
Incluso si todavía estás acostado a mi lado
¿Dónde duerme tu corazón esta noche?
¿Y a quién amas en tus sueños?
¿Dónde duerme tu corazón esta noche?
Te siento y sin embargo no sé
¿Tu corazón aún late por mí mañana?
Abres los ojos muy despacio
Y me tomas muy fuerte en tus brazos
¿Dónde duerme tu corazón esta noche?
¿Y a quién amas en tus sueños?
¿Dónde duerme tu corazón esta noche?
y cuando volvera
¿Dónde duerme tu corazón esta noche?
¿Y a quién amas en tus sueños?
¿Dónde duerme tu corazón esta noche?
y cuando volvera