Traducción de la letra de la canción Fear - Clepsydra

Fear (original)

The pale colours of setting
Are painting the sky in velvet and silk
Here we are in the dome of the light the air is fresh
The air is fresh, the minds are clear
Staid atmosphere, no hate, no tears
Bright eyes just humble bodies
To make light appear in your minds
The room is comforting dark and warm
Outside the everlasting greatness of the skies
The room is comforting dark and warm
Your mind will be wise, and trespass the sky
We‘re not in the centre of the universe!
Doesn‘t matter!
It is not an illusion
I am not a magician
I will teach you the immense fields
The fields of happiness
What are these fields?
Where it is you
And you are It
You are closer
After the white light
What is after the white light?
You will see any colour you love
You will listen to any music you love
You will be near It
You will not fear It
I will taste what I want?
You will feel what you want
You will not want to need more!
How will I learn to love
If everything is what I have?
You will learn not to fear
You will learn not to fear
You will learn now to love it
You will learn not to fear
You will learn not to fear
You will learn now to love it
If there will be no law
How will I know when fear is fear?
If there will be no hate
How will I learn when love is love?
No fear!
It‘s love, don‘t fear it
It‘s love!
Love will be in you more than ever
Your heart will be pure as springwater
Your mind will be wide as blue skies
No fear, it‘s love!
Love will be in you more than ever in eternity!
What eternity?
The everlasting love
The everlasting life
The everlasting force
The everlasting day
The everlasting light
The everlasting life?
You really mean that?
You mean that I will live forever?
You will live in love forever!
Everything lasting for more than you‘d wish
Can‘t be that nice after a while
The pale colours of setting
Still painting the sky in velvet and silk
Still we are in the dome of the light, emotional fight
The air is fresh, my mind is not clear
Staid atmosphere, no hate, no tears
Lights fight just empty bodies
To make light appear in your mind
The room is comforting, still dark and warm
Outside still everlasting greatness of skies
The everlasting love
The everlasting life
The everlasting force
The everlasting day
The everlasting light
The everlasting life?
You really mean that?
You mean that I will live forever?
You will live in love and get wise!
Since that night, the years went by
I often woke up and thought of that night
For sure in that time I haven‘t got wise
I still fear eternity in every man that dies
In every man that dies…

Fear (traducción)

Los colores pálidos del entorno
Están pintando el cielo en terciopelo y seda
Aquí estamos en la cúpula de la luz el aire es fresco
El aire es fresco, las mentes claras
Ambiente serio, sin odio, sin lágrimas
Ojos brillantes solo cuerpos humildes
Para hacer que la luz aparezca en sus mentes
La habitación es reconfortante, oscura y cálida.
Fuera de la eterna grandeza de los cielos
La habitación es reconfortante, oscura y cálida.
Tu mente será sabia y traspasará el cielo
¡No estamos en el centro del universo!
¡No importa!
no es una ilusion
yo no soy un mago
Te enseñaré los campos inmensos
Los campos de la felicidad
¿Qué son estos campos?
donde estas tu
y tu lo eres
estas mas cerca
Después de la luz blanca
¿Qué hay después de la luz blanca?
Verás cualquier color que te guste.
Escucharás cualquier música que te guste
Estarás cerca
No lo temerás
¿Probaré lo que quiero?
Sentirás lo que quieras
¡No querrás necesitar más!
como voy a aprender a amar
¿Si todo es lo que tengo?
Aprenderás a no temer
Aprenderás a no temer
Aprenderás ahora a amarlo
Aprenderás a no temer
Aprenderás a no temer
Aprenderás ahora a amarlo
Si no habrá ley
¿Cómo sabré cuándo el miedo es miedo?
si no habra odio
¿Cómo aprenderé cuando el amor es amor?
¡Sin miedo!
Es amor, no le temas
¡Es amor!
El amor estará en ti más que nunca
Tu corazón será puro como agua de manantial
Tu mente será amplia como cielos azules
¡Sin miedo, es amor!
¡El amor estará en ti más que nunca en la eternidad!
¿Qué eternidad?
el amor eterno
la vida eterna
la fuerza eterna
el dia eterno
la luz eterna
¿La vida eterna?
¿De verdad quieres decir eso?
¿Quieres decir que viviré para siempre?
¡Vivirás enamorado para siempre!
Todo lo que dura más de lo que desearías
No puede ser tan agradable después de un tiempo
Los colores pálidos del entorno
Todavía pintando el cielo en terciopelo y seda
Todavía estamos en la cúpula de la luz, la lucha emocional
El aire es fresco, mi mente no está clara
Ambiente serio, sin odio, sin lágrimas
Las luces luchan solo contra cuerpos vacíos
Para hacer que la luz aparezca en tu mente
La habitación es reconfortante, aún oscura y cálida.
Afuera todavía eterna grandeza de los cielos
el amor eterno
la vida eterna
la fuerza eterna
el dia eterno
la luz eterna
¿La vida eterna?
¿De verdad quieres decir eso?
¿Quieres decir que viviré para siempre?
¡Vivirás en el amor y te volverás sabio!
Desde aquella noche pasaron los años
A menudo me despertaba y pensaba en esa noche
Seguro que en ese tiempo no me he vuelto sabio
Todavía temo la eternidad en cada hombre que muere
En cada hombre que muere...