Traducción de la letra de la canción Into My Cartoon - Clepsydra

Into My Cartoon (original)

In silence to see
See that all is changing
And nothing more to say
In silence to change
Change as the world is shedding
Always digging deeper
But no worth on the ground
What am I waiting for?
I just have to stand and stare
A world that is going mad
And another that‘s just dyeing
You don‘t know if it‘s right or wrong
You think you‘re understanding
Take your chair and claim your meal
And on the pillow claim your sleep
You want to get out and claim your fun
And you think you‘re understanding
How this cartoon is turning
Who robs and who goes down
What am I waiting for?
In silence you try to understand
Understand the why this problem
Is still there and without face
It‘s not enough just to show
To show who‘s dyeing and who feels bad
While they spend millions for votes
You don‘t know if it‘s right or wrong
You try hard to understand
You sit down but you‘re not hungry
You lay down and look in the air
You get out but there‘s no target
And you think you‘re getting mad
How this cartoon is turning
Who robs and goes down
And for me there‘s just the hope
…just the hope

(traducción)

En silencio para ver
Ver que todo está cambiando
Y nada más que decir
En silencio para cambiar
Cambia a medida que el mundo se está desprendiendo
Siempre cavando más profundo
Pero no vale la pena en el suelo
¿Que estoy esperando?
Solo tengo que pararme y mirar
Un mundo que se está volviendo loco
Y otra que solo esta tiñendo
No sabes si está bien o mal
Crees que estás comprendiendo
Toma tu silla y reclama tu comida
Y en la almohada reclama tu sueño
Quieres salir y reclamar tu diversión
Y crees que estás entendiendo
Cómo está girando esta caricatura
Quien roba y quien baja
¿Que estoy esperando?
En silencio tratas de entender
Comprender el por qué de este problema
Sigue ahí y sin rostro
No basta con mostrar
Para mostrar quién se tiñe y quién se siente mal
Mientras gastan millones por votos
No sabes si está bien o mal
Te esfuerzas por entender
Te sientas pero no tienes hambre
Te acuestas y miras al aire
Sales pero no hay objetivo
Y crees que te estás enfadando
Cómo está girando esta caricatura
Quien roba y baja
Y para mí solo queda la esperanza
…solo la esperanza