Traducción de la letra de la canción For Her Eyes - Clepsydra

For Her Eyes (original)

Something burns you inside
You are unable to talk to someone
Sometimes you wish to die
But you find always something to fight for
There‘s an endless war inside you
And for this it‘s something lethal
Because of going on…
One of the two has to die
I‘m not afraid of dying
It‘s the sufferance I can‘t stand
And I‘ve already known it
Only for my fault
For luck or for pride
I was able to beat you
But there still remains
The shadow of doubt
To meet you at my awaking
She has been the change
The one who let me win
This unreal complex
After, after a bad dream
Now she is with me
My life and my brain
She can save me from the doubts
And can make me change my mind
Maybe for her eyes
Or maybe, or maybe for her face
I don‘t know the reason
But now with her I live
I don‘t know the reason
But now with her I live

For Her Eyes (traducción)

Algo te quema por dentro
No puedes hablar con alguien
A veces deseas morir
Pero siempre encuentras algo por lo que luchar
Hay una guerra sin fin dentro de ti
Y por eso es algo letal
Por seguir…
Uno de los dos tiene que morir
no tengo miedo de morir
Es el sufrimiento que no puedo soportar
Y ya lo he sabido
solo por mi culpa
Por suerte o por orgullo
te pude ganar
Pero aún queda
La sombra de la duda
Para encontrarte en mi despertar
ella ha sido el cambio
El que me dejo ganar
Este complejo irreal
Después, después de un mal sueño
ahora ella esta conmigo
Mi vida y mi cerebro
Ella me puede salvar de las dudas
Y puede hacerme cambiar de opinión
Tal vez por sus ojos
O tal vez, o tal vez por su cara
no se la razon
Pero ahora con ella vivo
no se la razon
Pero ahora con ella vivo