Traducción de la letra de la canción Sweet Smelling Wood - Clepsydra

Sweet Smelling Wood (original)

I don‘t care if you‘ve gone so far away that night
You‘re in my heart, celebrations have gone, …it really was the light!
I won‘t forget, the sweet smell on the way, your arms covered this place
Did you really need to extent to the sky?
Anyway you‘ve reached the light
Forever, you said, you will grow
Oh your shade left breathless the crowd
Forever we thought you‘d be there
I don‘t believe, the shadow you made would turn into a light
And leave the soil, the soil I love
After another silent love, let‘s say it‘s over
All I see now is just a bare ground
There‘s no cedar
And ever I‘ll retain the branches so large…
Even now you are still in my heart!

Sweet Smelling Wood (traducción)

No me importa si te has ido tan lejos esa noche
Estás en mi corazón, las celebraciones se han ido, ¡realmente era la luz!
No lo olvidaré, el dulce olor en el camino, tus brazos cubrieron este lugar
¿Realmente necesitabas extenderte hasta el cielo?
De todos modos has llegado a la luz
Para siempre, dijiste, crecerás
Oh tu sombra dejo sin aliento a la multitud
Siempre pensamos que estarías allí
No lo creo, la sombra que hiciste se convertiría en una luz.
Y dejar el suelo, el suelo que amo
Después de otro amor silencioso, digamos que se acabó
Todo lo que veo ahora es solo un suelo desnudo
no hay cedro
Y siempre retendré las ramas tan grandes...
¡Incluso ahora todavía estás en mi corazón!