Letras de The Nineteenth Hole - Clepsydra

The Nineteenth Hole (original)

You were a small white ball rolling on the grass
Well, we were young and we didn‘t care
Why don‘t you sit down and take a rest
`Cause you look tired of turning in search of release
The world is with you, oh yes, with you
We‘re just someone you can count on
`Cause we are dreamers in a dreamer‘s land!
A dozen kids with no cares
We had to run through the day, and then laugh through the night
While you went to hole number nine
…a tear drop on our skin
There was a deep crack in being
But you still held your club
And a few dozen friends for that pain
We had to smile through the day…
As I see your mind in overflow
I carry you right through the door
The strength that you show from your heart
Is reflected in your eyes
And I see…
We had to smile through the day
And cry through the night
We stand strait and keep hoping
I know somewhere we realized…
`Cause we were fighting
I‘m sure you made the big part of it
You reached green number eighteen
We were on tee number three
And we were dreamers
I see us playing so careless in the classroom beside
And we were hundreds
When we were forced to realize
While we were drowning in rashness
You were on fairway nineteen…

(traducción)

Eras una bolita blanca rodando por la hierba
Bueno, éramos jóvenes y no nos importaba
¿Por qué no te sientas y descansas?
Porque pareces cansado de girar en busca de liberación
El mundo está contigo, oh sí, contigo
Solo somos alguien con quien puede contar
¡Porque somos soñadores en la tierra de un soñador!
Una docena de niños sin preocupaciones
Tuvimos que correr durante el día y luego reírnos durante la noche
Mientras ibas al hoyo número nueve
…una lágrima en nuestra piel
Hubo una grieta profunda en el ser
Pero todavía tenías tu club
Y unas cuantas docenas de amigos para ese dolor
Teníamos que sonreír durante el día...
Mientras veo tu mente desbordada
Te llevo justo a través de la puerta
La fuerza que muestras desde tu corazón
se refleja en tus ojos
Y veo...
Tuvimos que sonreír durante el día
Y llorar toda la noche
Nos mantenemos firmes y seguimos esperando
Sé que en algún lugar nos dimos cuenta...
Porque estábamos peleando
Estoy seguro de que hiciste la gran parte
Llegaste al número dieciocho verde
Estábamos en el tee número tres
Y éramos soñadores
Nos veo jugando tan descuidados en el aula junto a
Y éramos cientos
Cuando nos obligaron a darnos cuenta
Mientras nos ahogábamos en la temeridad
Estabas en la calle diecinueve...