Traducción de la letra de la canción Moonshine on Heights - Clepsydra

Moonshine on Heights (original)

Throw away your glasses, need to see your eyes
Don’t tell my «no time», don’t tell me no lies
I know you did talk before, about friendship and past
It’s not the place!
Don’t swear it will last
First thing I remember, the last I will forget
Don’t put your mind in things you will hate
Let your heart speak
Things you trust in can’t be cheap
As the play with me
Don’t forget the heat of the sunlight
The smell of fresh grass
Don’t let a hole in your life obscure your soul
Don’t forget the moonshine on the heights
The sound of country bells
Don’t let the hole in your life obscure your soul
Your breath is mine and mine is yours
The dreams you live for, as kind colours, are played by it
You try to reach the top of the hill: there’s more to teach!
Your breath is mine and mine is yours
The dreams you live for, as kind colours, are played by it
You try to reach the top of the hill: there’s more to teach!
Your breath is mine and mine is yours
The dreams you live for, as kind colours, are played by it
You try to reach the top of the hill: there’s more to teach!
Don’t forget the heat of the sunlight
Don’t let all in your life obscure your soul
Don’t forget the moonshine on the heights
Don’t let all obscure your soul
Let your heart speak
Things you trust in
Can’t be cheap
As the play with me!
Day after day, grain after grain
the sand slips through your fingers,
while you uselessly try to stop it.
Meanwhile you don’t realize
that behind your back still shines the sun!

(traducción)

Tira tus lentes, necesito ver tus ojos
No le digas a mi «no tiempo», no me digas no mentiras
Sé que hablaste antes, sobre la amistad y el pasado.
¡No es el lugar!
No jures que durará
Lo primero que recuerdo, lo último que olvidaré
No pongas tu mente en cosas que odiarás
Deja que tu corazón hable
Las cosas en las que confías no pueden ser baratas
Como el juego conmigo
No olvides el calor de la luz del sol
El olor a hierba fresca
No dejes que un agujero en tu vida oscurezca tu alma
No olvides la luz de la luna en las alturas
El sonido de las campanas del país
No dejes que el agujero en tu vida oscurezca tu alma
Tu aliento es mio y el mio es tuyo
Los sueños por los que vives, como colores amables, son interpretados por él
Intentas llegar a la cima de la colina: ¡hay más que enseñar!
Tu aliento es mio y el mio es tuyo
Los sueños por los que vives, como colores amables, son interpretados por él
Intentas llegar a la cima de la colina: ¡hay más que enseñar!
Tu aliento es mio y el mio es tuyo
Los sueños por los que vives, como colores amables, son interpretados por él
Intentas llegar a la cima de la colina: ¡hay más que enseñar!
No olvides el calor de la luz del sol
No dejes que todo en tu vida oscurezca tu alma
No olvides la luz de la luna en las alturas
No dejes que todo oscurezca tu alma
Deja que tu corazón hable
Cosas en las que confías
no puede ser barato
Como el juego conmigo!
Día tras día, grano tras grano
la arena se desliza entre tus dedos,
mientras tratas inútilmente de detenerlo.
mientras tanto no te das cuenta
que a tus espaldas aún brilla el sol!