Traducción de la letra de la canción The Missing Spark - Clepsydra

The Missing Spark (original)

You should not forget that my life belongs to me
Strong enough to respect yourself
You should do your very best
You!
Look at me.
Look me in the eyes
Talk!
Talk to me as if you were a friend of mine
For so long
Hold on spark, light up my mind
Hold on spark, you will be my tune
Hold on spark, light up my mind
Hold on spark, my tune… hold on!
Hold on!
The glimpse to the stage will not show me trial
…and the trial has just began
Hold on spark, light up my life
Hold on spark, my tic and toc
Hold on!
Hold on!
I will show you my bad side and you can‘t
Judge me this way
There‘s one spark missing to let you burn
To the darkness
You, you always talked to me … be what I am
I, I always thought it will be good!
When will there be more to say?
Let us delete the memory of childhood
When will there be more to say?
…please tell me more!
You should not forget that my life belongs to me
Strong enough to forget yourself, you should do
Your very best
You!
Look at me.
Look me in the eyes
Talk to me as if you were a friend of mine for so long
The glimpse to the stage will not show me until the end
…and the trial has just began
Talk!
Talk to me I will show you my bad side
And you won‘t judge me this way
There‘s one spark missing to let us burn to the darkness
You, always told me to be what I am
What are we through?

The Missing Spark (traducción)

No debes olvidar que mi vida me pertenece
Lo suficientemente fuerte como para respetarte a ti mismo
Deberías hacer lo mejor que puedas
¡Tú!
Mírame.
Mírame a los ojos
¡Hablar!
Háblame como si fueras un amigo mío
Por tanto tiempo
Espera, chispa, ilumina mi mente
Espera, chispa, serás mi melodía
Espera, chispa, ilumina mi mente
Aguanta, chispa, mi melodía… ¡espera!
¡Esperar!
El vistazo al escenario no me mostrará juicio
…y el juicio acaba de comenzar
Espera chispa, ilumina mi vida
Espera chispa, mi tic y toc
¡Esperar!
¡Esperar!
Te mostraré mi lado malo y no podrás
Juzgame de esta manera
Falta una chispa para dejarte quemar
A la oscuridad
Tú, siempre me hablaste… sé lo que soy
¡Yo, yo siempre pensé que sería bueno!
¿Cuándo habrá más que decir?
Borremos el recuerdo de la infancia
¿Cuándo habrá más que decir?
…¡por favor, cuéntame más!
No debes olvidar que mi vida me pertenece
Lo suficientemente fuerte como para olvidarte de ti mismo, deberías hacerlo
tu mejor
¡Tú!
Mírame.
Mírame a los ojos
Háblame como si fueras un amigo mío durante tanto tiempo
El vistazo al escenario no me mostrará hasta el final
…y el juicio acaba de comenzar
¡Hablar!
Háblame te mostraré mi lado malo
Y no me juzgarás de esta manera
Falta una chispa para dejarnos quemar en la oscuridad
Tú, siempre me dijiste que fuera lo que soy
¿Qué estamos pasando?